Lyrics and translation Caterina Valente - Ich bin noch da
Ich
bin
noch
da
Я
все
еще
там
Nach
Pech
und
Patzen
und
nach
Glanz
und
Gloria
После
невезения
и
пат
и
после
блеска
и
Глории
Ich
hab
gewonnen
und
verloren
mit
Hurra
Я
выиграл
и
проиграл
на
ура
Auch
wenn
ich
ab
und
zu
beinah
am
Ende
war
Хотя
время
от
времени
я
почти
заканчивал
Ich
bin
noch
da
Я
все
еще
там
Ich
bin
noch
da
Я
все
еще
там
Ein
bisschen
klüger
durch
all
das
was
mir
geschah
Немного
умнее
из-за
всего
того,
что
произошло
со
мной
Ein
bisschen
abgebrühter
als
ich
früher
war
Немного
более
заваренным,
чем
я
был
раньше
Kam
meine
Zuversicht
auch
manchmal
in
Gefahr
Моя
уверенность
также
иногда
подвергалась
опасности
Ich
bin
noch
da
Я
все
еще
там
Ich
lief
im
Dreck
Я
бежал
в
грязи
Ich
hab
gehungert
und
die
Füsse
wundgetanzt
Я
голодал,
и
ноги
болели
Ich
stand
auf
Dünen
in
Ruinen
Я
стоял
на
дюнах
в
руинах
Und
brachte
Menschen
zum
lachen
sah
ihre
Hoffnung
erwachen
И
заставил
людей
смеяться
увидел,
что
их
надежда
пробуждается
Ich
hab
vor
Kälte
gebebt
doch
ich
habs
überlebt
Я
дрожал
от
холода,
но
я
выжил
Der
dritte
Mann
Третий
человек
Die
ersten
Nylons
Pferdeschwanz
und
Petticoats
Первые
чулки
конский
хвост
и
юбки
Und
malerische
Nierentische
И
живописные
почечные
столы
Filme
und
Schlager
im
Traumboot,
dass
auch
noch
der
Zukunft
noch
Raum
bot
Фильмы
и
шлягеры
в
лодке
мечты,
что
также
предоставило
пространство
для
будущего
Ich
fuhr
nicht
mit
nach
Hawaii
Я
не
поехал
на
Гавайи
Ich
bin
noch
da
Я
все
еще
там
Nach
Jazz
und
Jukebox
nach
Tristess
und
Trallala
После
Jukebox
Джаз
и
после
Tristess
и
сохранись
Nach
tausend
Geigen
und
nach
Tschindarassassa
После
тысячи
скрипок
и
после
Чиндарассассы
Auch
wenn
ich
ab
und
zu
beinah
am
Ende
war
Хотя
время
от
времени
я
почти
заканчивал
Ich
bin
noch
da
Я
все
еще
там
Ich
spiel
noch
mit
Я
все
еще
играю
с
Ein
neuer
Rythmus
bringt
doch
mich
nicht
aus
dem
Tritt
Новый
Rythmus
не
выводит
меня
из
себя
Und
wenn
die
Zeit
sich
ändert
halt
ich
mit
ihr
Schritt
И
когда
время
меняется,
я
не
отставаю
от
нее
Und
sagen
alle
nein
sag
ich
noch
immer
ja
И
все
говорят
Нет,
я
все
еще
говорю
Да
Ich
bin
noch
da
Я
все
еще
там
Ich
kenn
Paris
Я
знаю
Париж
La
dolce
vita
und
die
Shows
von
Hollywood
La
dolce
vita
и
шоу
Голливуда
Ich
schluckte
Pillen
kaufte
Villen
Я
проглотил
таблетки
купил
виллы
Nach
dem
Hits
kamen
Pleiten
und
nach
Lieben
kam
Scheiden
После
хитов
пришли
глюки,
а
после
близких
развелись
Ich
hab
die
Wunden
verklebt
und
ich
habs
überlebt
Я
заклеил
раны,
и
я
выжил
Die
Beattles,
San
Franciscos
Flower
power
Traum
Beattles,
Сан-Франциско
цветок
мощность
мечта
Die
kalten
Krieger
Weltraumflieger
Холодные
воины
космические
летчики
Auch
die
Aerobic
Propheten
die
Joggingasketen
Также
аэробика
пророки
беговые
аскеты
Und
alles
was
sonst
noch
geschah
И
все,
что
еще
произошло
Ich
bin
noch
da
Я
все
еще
там
Ich
hab
die
Wunden
verklebt
und
ich
habs
überlebt
Я
заклеил
раны,
и
я
выжил
Ich
bin
noch
da
Я
все
еще
там
Und
wird
es
dunkel
dann
erkämpf
ich
mir
das
Licht
И
будет
темно,
тогда
я
получу
свет
Zwingt
man
mich
nieder
komm
ich
wieder
Если
вы
заставите
меня
опуститься,
я
вернусь
Spiel
den
Clown
und
den
Helden
und
bau
aus
Schutt
neue
Welten
Играйте
в
клоуна
и
героя
и
стройте
из
мусора
новые
миры
Und
ich
schrei
es
raus
seht,
seht
ich
hab
überlebt
И
я
кричу,
видите
ли,
я
выжил
Ich
bin
noch
da
Я
все
еще
там
Ich
bin
noch
da
(Seht
ich
bin
noch
da)
Я
все
еще
там
(видите,
я
все
еще
там)
(Seht
ich
bin
noch
da)
(Видите,
я
все
еще
там)
(Seht
ich
bin
noch
da)
Ich
bin
noch
da
(Видите,
я
все
еще
там)
я
все
еще
там
Ich
bin
noch
da
Я
все
еще
там
Ich
bin
noch
da
(seht,
seht
ich
bin
noch
da)
Я
все
еще
там
(смотрите,
смотрите,
я
все
еще
там)
(Seht
ich
bin
noch
da)
(Видите,
я
все
еще
там)
(Seht
ich
bin
noch
da)
(Видите,
я
все
еще
там)
(Seht,
seht...)
(Смотрите,
смотрите...)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Michael Kunze, Dario Farina, Edda Schnittgard, Ina Mueller, Gerburg Jahnke
Album
Ich bin
date of release
25-01-1989
Attention! Feel free to leave feedback.