Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Caterina Valente
Istanbul (Remastered)
Translation in Russian
Caterina Valente
-
Istanbul (Remastered)
Lyrics and translation Caterina Valente - Istanbul (Remastered)
Copy lyrics
Copy translation
Istanbul (Remastered)
Стамбул (Ремастеринг)
Ja,
heut'
nennt
man
Konstantinopel
Да,
сегодня
Константинополь
называют
nur
noch
Istanbul,
nicht
Konstantinopel
просто
Стамбулом,
не
Константинополем.
Doch
noch
heut'
erwacht
Alt-Konstantinopel
Но
и
сегодня
пробуждается
старый
Константинополь,
wenn
in
türkischer
Nacht
hell
der
Halbmond
lacht.
когда
в
турецкой
ночи
ярко
смеётся
полумесяц.
Aladin
aus
Konstantinopel
Аладдин
из
Константинополя
sucht
sich
dann
'ne
Braut
in
Konstantinopel.
ищет
себе
невесту
в
Константинополе.
Und
er
raubt
bei
Nacht
in
Konstantinopel
И
он
крадёт
её
ночью
в
Константинополе...
Ruft
der
Muezzin:
"Ein
neuer
Tag
beginnt"
Взывает
муэдзин:
"Новый
день
пришёл!",
dröhnen
Autos
und
Geschrei.
ревут
машины,
и
кричат
люди.
Tausend
und
eine
Nacht
ist
vorbei
Тысяча
и
одна
ночь
прошла.
Ja,
dann
wird
aus
Konstantinopel
Да,
и
снова
Константинополь
wieder
Istanbul
становится
Стамбулом.
O
Konstantinopel
О,
Константинополь!
Warum
blieb
man
nicht
bei
Konstantinopel
Почему
не
оставили
Константинополь?
Wenn
man
fragt
Если
спросить,
sagen
alle
Türken
dann:
то
все
турки
скажут:
Das
geht
nur
die
Türken
etwas
an
Это
касается
только
турок!
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Geoff Downes
Album
Gold Singer (Original Recordings Collection Remastered)
date of release
13-02-2014
1
My Reverie (Remastered)
2
All My Love - Remastered
3
Secret Love - Remastered
4
Flamingo - Remastered
5
Istanbul (Remastered)
6
Kiss of Fire - Remastered
7
You Stepped Out of a Dream (Remastered)
8
Goody, Goody (Remastered)
9
Tonight We Love - Remastered
10
Così mi innamorai (Remastered)
11
Poinciana - Remastered
12
Till the End of Time (Remastered)
13
Where or When (Remastered)
14
Invitation (Remastered)
15
Begin the Beguine (Remastered)
16
April in Portugal (Remastered)
17
Stella By Starlight (Remastered)
18
The Breeze & I (Remastered)
19
Stranger in Paradise - Remastered
20
Over the Rainbow - Remastered
21
Out of This World (Remastered)
22
The Things I Love (Remastered)
23
Till (Remastered)
24
Malagueña - Remastered
25
Autumn Leaves (Remastered)
26
Siboney (Remastered)
27
Fiesta Cubana (Remastered)
28
Volare (Remastered)
29
Serenata (Remastered)
30
Nessuno al mondo (Remastered)
31
Aquellos Ojos Verdes (Remastered)
32
I'm in the Market for You (Remastered)
33
Yes, My Darling Daughter (Remastered)
34
Dos Cruces (Remastered)
35
You Better Go Now (Remastered)
36
El Manisero (Remastered)
37
Them There Eyes (Remastered)
38
Por Un Capricho (Remastered)
39
This Ecstacy (Remastered)
40
Nocturne for the Blues (Remastered)
41
No Te Importe Saber (Remastered)
42
Why Do You Pass Me By? (Remastered)
43
Casa da Lolo (Remastered)
44
I Wish You Love (Remastered)
45
La Mucura (Remastered)
46
Ah Si, Ah Si (Remastered)
47
Un Poquito De Tu Amor (Remastered)
48
Taboo (Remastered)
49
Two Ladies in the Shade of Banana Tree (Remastered)
50
Full Moon and Empty Arms (Remastered)
51
Maria Christina (Remastered)
52
The Party's Over (Remastered)
53
Che bel romanzo (Remastered)
54
Anna (Remastered)
55
Te Quiero Dijiste (Remastered)
56
When You Walked Out (Remastered)
57
Cha Cha Cha Flamenco - Remastered
58
If You Go (Remastered)
59
Oho Aha (Remastered)
60
Scandinavian Song (Remastered)
61
Tres Clavelas (Remastered)
62
Boom (Remastered)
63
Reverie (Remastered)
64
Babalu (Remastered)
65
If Hearts Could Talk (Remastered)
66
Una Aventura Más - Remastered
67
Too Soon (Remastered)
68
Melodie D'amour (Remastered)
69
How Wonderful to Know (Remastered)
70
Stairway to the Stars (Remastered)
71
Personalità - Remastered
72
Aquarelo Do Brazil (Remastered)
73
Out of Nowhere (Remastered)
74
Tenderly (Remastered)
75
Moonlight in Vermont (Remastered)
76
Quizás, Quizás, Quizás - Remastered
77
I've Grown Accustomed to His Face (Remastered)
78
Falling Love With You (Remastered)
79
C'est Si Bon (Remastered)
80
Quiereme Mucho (Remastered)
81
My Lonely Lover (Remastered)
82
Temptation - Remastered
83
Noche de Ronda - Remastered
84
Jalousie (Remastered)
85
Somebody Bad Stole de Wedding Bell, Who's Got de Ding Dong (Remastered)
86
Golden Earrings (Remastered)
87
Alone Together (Remastered)
88
Vattene (Remastered)
89
The Way You Love Me (Remastered)
90
Quién Será - Remastered
91
Someday Sweetheart (Remastered)
92
In the Still of the Night (Remastered)
93
Side by Side (Remastered)
94
Song of the Sea (Remastered)
95
El Cumbanchero - Remastered
96
If You Love Me, Really Love Me (Remastered)
97
Marina - Remastered
98
This Must Be Wrong (Remastered)
99
Take Me in Your Arms (Remastered)
100
Copacabana (Remastered)
More albums
The Voice Of
2020
Bouquet de rêves, Samba di una nota, Aquellos ojos verdes... and more Hits! (Remastered)
2020
Malagueña, C'est si bon, Java Tamouré... and more Hits! (Remastered)
2020
The World of Caterina Valente (Remastered)
2019
39 de Fièvre (Fever)
2019
Unvergessene Erfolge (Remastered)
2019
Quando, Quando, Quando
2019
Take Me In Your Arms:A Night Out with Caterina Valente
2019
True Collection
2019
True Collection
2019
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.