Lyrics and translation Caterina Valente - Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu-Strand-Bikini

Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu-Strand-Bikini

Bab-bab-bab-bab
Badabab-bab-bab-bab
Am Strand von Florida ging sie spazieren
Und was sie trug, hätte keinen gestört
Nur eine einsame, piekfeine Lady
Fiel bald in Ohnmacht und war sehr empört
(Acht, neun, zehn, na, was gab's denn da zu seh'n?)
Es war ihr Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Strandbikini
Er war schick und er war so modern
Ihr Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Strandbikini
Ja, der gefiel ganz besonders den Herrn
(Eins, zwei, drei, na, was ist denn schon dabei?)
Bab-bab-bab-bab
Badabab-bab-bab-bab
Die Caballeros am Copacabana
Die rannten ihr immerzu hinterher
Da lief sie weg und vor Schreck gleich ins Wasser
Dabei ertrank sie beinah' noch im Meer
(Acht, neun, zehn, na, was gab's denn da zu seh'n?)
Es war ihr Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Strandbikini
Er war schick und er war so modern
Ihr Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Strandbikini
Ja, der gefiel ganz besonders den Herrn
(Eins, zwei, drei, na, was ist denn schon dabei?)
Bab-bab-bab-bab
Badabab-bab-bab-bab
Ja, in Venedig war grade Viennale
Ein Fotograf, der hielt sie für 'nen Star
Doch in der Zeitung stand später zu lesen
Dass der Bikini nur schuld daran war
(Acht, neun, zehn, na, was gab's denn da zu seh'n?)
Es war ihr Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Strandbikini
Er war schick und er war so modern
Ihr Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Strandbikini
Ja, der gefiel ganz besonders den Herrn
Und da zog sie den Bikini
Den sie nirgends tragen kann
Ganz alleine zu Hause
In der Badewanne an
Oh

Крошечный, малюсенький, крохотный Гонолульский пляжный бикини

Ба-ба-ба-ба
Бадаба-ба-ба-ба
По пляжу Флориды шла она гулять,
И то, что на ней было, никого не смущало,
Лишь только чопорная, одинокая леди,
Вдруг в обморок упала, возмущенно восклицая.
(Восемь, девять, десять, ну что же там такое?)
Это был её крошечный, малюсенький, крохотный Гонолульский пляжный бикини.
Он был шикарен и так моден,
Её крошечный, малюсенький, крохотный Гонолульский пляжный бикини,
Да, он нравился особенно мужчинам.
(Раз, два, три, ну что же тут такого?)
Ба-ба-ба-ба
Бадаба-ба-ба-ба
Кабальеро на Копакабане
Бежали все за ней гурьбой.
Она ж от страха бросилась в пучину,
Чуть не утонула в море с головой.
(Восемь, девять, десять, ну что же там такое?)
Это был её крошечный, малюсенький, крохотный Гонолульский пляжный бикини.
Он был шикарен и так моден,
Её крошечный, малюсенький, крохотный Гонолульский пляжный бикини,
Да, он нравился особенно мужчинам.
(Раз, два, три, ну что же тут такого?)
Ба-ба-ба-ба
Бадаба-ба-ба-ба
Да, в Венеции как раз была Венецианская биеннале,
Фотограф принял её за звезду.
Но в газете потом написали,
Что во всем виноват лишь бикини один.
(Восемь, девять, десять, ну что же там такое?)
Это был её крошечный, малюсенький, крохотный Гонолульский пляжный бикини.
Он был шикарен и так моден,
Её крошечный, малюсенький, крохотный Гонолульский пляжный бикини,
Да, он нравился особенно мужчинам.
И тогда она надела бикини,
Который нигде не может носить,
Совсем одна дома
В ванне купается.
О