Lyrics and translation Caterina Valente - Liebe kommt und Liebe geht

Liebe kommt und Liebe geht

Liebe kommt und Liebe geht,
Schon so lang die Welt sich dreht,
Und so gibt es alle Zeit,
Liebe und Leid.
Ich liebe nur Dich allein.
Du sollst für mich der Glücksstern sein.
Nur Du ganz allein,
Bist immer für immer mein.
Am Tage als der Abschied kam,
Da weinte sie so sehr.
Als er sie in die Arme nahm,
Träumt sie schon von der Wiederkehr.
Ich liebe nur Dich allein.
Du sollst für mich der Glücksstern sein.
Nur Du ganz allein,
Bist immer für immer mein.
Liebe kommt und Liebe geht,
Schon so lang die Welt sich dreht,
Und so gibt es alle Zeit,
Liebe und Leid.
(Am Tage als er Abschied nahm,
Da weinte sie so sehr.
Als er sie in die Arme nahm,
Träumt sie schon von der Wiederkehr.)
Ich liebe nur Dich allein.
Du sollst für mich der Glücksstern sein.
Nur Du ganz allein,
Bist immer für immer mein.
Für immer, für immer mein.

L'amour va et vient

L'amour va et vient,
Depuis que le monde tourne,
Et ainsi il y a toujours,
L'amour et le chagrin.
Je n'aime que toi seul(e).
Tu dois être mon étoile du bonheur.
Toi seul(e) tout(e) seul(e),
Es(t) toujours à moi pour toujours.
Le jour où l'adieu est arrivé,
Elle a pleuré tellement.
Quand il l'a prise dans ses bras,
Elle rêve déjà du retour.
Je n'aime que toi seul(e).
Tu dois être mon étoile du bonheur.
Toi seul(e) tout(e) seul(e),
Es(t) toujours à moi pour toujours.
L'amour va et vient,
Depuis que le monde tourne,
Et ainsi il y a toujours,
L'amour et le chagrin.
(Le jour où il a fait ses adieux,
Elle a pleuré tellement.
Quand il l'a prise dans ses bras,
Elle rêve déjà du retour.)
Je n'aime que toi seul(e).
Tu dois être mon étoile du bonheur.
Toi seul(e) tout(e) seul(e),
Es(t) toujours à moi pour toujours.
Pour toujours, pour toujours à moi.