Lyrics and translation Caterina Valente - Malaguena (Spanische Version)

Malaguena (Spanische Version)

Málaga, Stadt am blauen Meer
Zu Dir hin zieht es mich so sehr
Weil Du schön und romantisch bist
Was für mich wie ein Zaber ist
Málagas silbernen Strand
Hab' ich so gut gekannt
Malaguena, Du bist schön wie die blaue Nacht
Malaguena, Du hast mein Herz entfacht
Wer Dich einmal sah, vergisst Dich im Leben nie
Mit Deiner Melodie
Malaguena, hör' ich den Kastagnettenklang
Wo ich auch sei, folgt er mein Leben lang
Du bist mein Himmel, doch was kann ich für Dich sein
Sag es mir, aber mir ganz allein
Malaguena, hör' ich den Kastagnettenklang
Wo ich auch sei, folgt er mein Leben lang
Du bist mein Himmel, doch was kann ich für Dich sein
Sag es mir, aber mir ganz allein

Malaguena (Version espagnole)

Málaga, ville au bord de la mer bleue
Je suis attirée vers toi, tellement
Parce que tu es belle et romantique
Ce qui pour moi est comme un rêve
La plage argentée de Málaga
J'ai si bien connu
Malaguena, tu es belle comme la nuit bleue
Malaguena, tu as enflammé mon cœur
Celui qui t'a vu une fois, ne t'oublie jamais dans la vie
Avec ta mélodie
Malaguena, j'entends le son des castagnettes
Où que je sois, il me suit toute ma vie
Tu es mon ciel, mais que puis-je être pour toi ?
Dis-le moi, mais à moi seule
Malaguena, j'entends le son des castagnettes
Où que je sois, il me suit toute ma vie
Tu es mon ciel, mais que puis-je être pour toi ?
Dis-le moi, mais à moi seule