Lyrics and translation Caterina Valente - Malaguena: The Breeze and I

Malaguena: The Breeze and I

The Breeze and I

The breeze and I are saying with a sigh
That you no longer care.
The breeze and I are whispering goodbye
To dreams we used to share.

Ours was a love song
That seemed constant as the moon,
Ending in a strange, mournful tune.
And all about me
They know you have departed without me
And we wonder why,
The breeze and I,
The breeze and I.

Malaguena : Toi et la brise

La brise et moi

La brise et moi, nous disons avec un soupir
Que tu ne te soucies plus de nous.
La brise et moi, nous murmurons adieu
Aux rêves que nous partagions.

Notre amour était une chanson
Qui semblait aussi constant que la lune,
Se terminant sur un étrange air de deuil.
Et tout autour de moi
Ils savent que tu es parti sans moi
Et nous nous demandons pourquoi,
La brise et moi,
La brise et moi.