Lyrics and translation Caterina Valente - O Billy Boy

O Billy Boy

Billy Boy, oh Billy Boy (bin schon da, bin schon da)
Hast Du drei Minuten frei (aber ja, aber ja)
Pack nun die Gitarre aus,
Dann wird ein Duett daraus.

Billy Boy, oh Billy Boy (bitte sehr, bitte sehr)
Meinst Du es genügen zwei (eine mehr, eine mehr)
Aber, aber Billy Boy,
Dann sind wir doch schon drei.

Ding, ding, ding ding ding (bitte sehr)
Ding, ding, ding ding ding (zwei Damen und ein Herr)

Billy Boy, oh Billy Boy (gar nicht schlecht, gar nicht schlecht)
Nur begleiten dich schon zwei (mir ists recht, mir ists recht)
Und es lockt ein schöner Mann
Zwei verliebte Mädchen an.

Billy Boy, oh Billy Boy (bitte sehr, bitte sehr)
Meinst Du es genügen drei (eine mehr, eine mehr)
Aber Billy, dann sind wir
Doch immerhin schon vier.

Ding, ding, ding ding ding (bitte sehr)
Ding, ding, ding ding ding (drei Damen und ein Herr)

Billy Boy, oh Billy Boy (das ist nett, das ist nett)
Nun begleiten Dich schon drei (zum Quartett, zum Quartett)

Und es kommt sich der Tenor (la la la la la)
Wie ein Mambo-Pascha vor

Billy Boy, oh Billy Boy (bitte sehr, bitte sehr)
Bist Du glücklich mit uns drei
(Gar nicht mehr, gar nicht mehr, und ich seh allmählich ein, schön ist es nur zu zwein)

Denn, wer verliebt ist, ja, wer verliebt ist,
Der singt im Leben alle Lieder im Duett
Und später gibt es, und später gibt es,
Wenn dann der Storch kommt hier und da mal ein Terzett

Billy Boy, oh Billy Boy (bin schon da, bin schon da)
Bist Du mir allein auch treu (aber ja, aber ja)
Dann ist diese Melodie (dann ist diese Melodie)
So schön wie nie.

Oh Billy Boy

Billy Boy, oh Billy Boy (je suis déjà là, je suis déjà là)
As-tu trois minutes de libres ? (oui, oui)
Sors ta guitare,
Et nous ferons un duo.

Billy Boy, oh Billy Boy (bien sûr, bien sûr)
Penses-tu que deux suffisent ? (une de plus, une de plus)
Mais, mais Billy Boy,
Alors nous sommes déjà trois.

Ding, ding, ding ding ding (bien sûr)
Ding, ding, ding ding ding (deux dames et un monsieur)

Billy Boy, oh Billy Boy (pas mal, pas mal)
Deux te suivent déjà (je suis d'accord, je suis d'accord)
Et un bel homme attire
Deux filles amoureuses.

Billy Boy, oh Billy Boy (bien sûr, bien sûr)
Penses-tu que trois suffisent ? (une de plus, une de plus)
Mais Billy, alors nous sommes
Au moins quatre.

Ding, ding, ding ding ding (bien sûr)
Ding, ding, ding ding ding (trois dames et un monsieur)

Billy Boy, oh Billy Boy (c'est gentil, c'est gentil)
Maintenant, trois te suivent déjà (pour un quatuor, pour un quatuor)

Et le ténor arrive (la la la la la)
Comme un pacha de mambo devant

Billy Boy, oh Billy Boy (bien sûr, bien sûr)
Es-tu heureux avec nous trois
(Pas plus, pas plus, et je commence à comprendre, c'est beau seulement à deux)

Parce que, celui qui est amoureux, oui, celui qui est amoureux,
Chante toutes les chansons de la vie en duo
Et plus tard il y a, et plus tard il y a,
Quand la cigogne vient, un trio de temps en temps

Billy Boy, oh Billy Boy (je suis déjà là, je suis déjà là)
Es-tu fidèle à moi seule ? (oui, oui)
Alors cette mélodie (alors cette mélodie)
Est aussi belle que jamais.