Lyrics and translation Caterina Valente - Out of This World
You′re
clear
out
of
this
world
Tu
es
hors
de
ce
monde
When
I'm
looking
at
you,
Quand
je
te
regarde,
I
hear
out
of
this
world
J'entends
hors
de
ce
monde
The
music
that
no
mortal
ever
knew.
La
musique
qu'aucun
mortel
n'a
jamais
connue.
You′re
right
out
of
a
book,
Tu
es
sorti
d'un
livre,
The
fairy
tale
I
read
when
I
was
so
high;
Le
conte
de
fées
que
j'ai
lu
quand
j'étais
si
haut;
No
armoured
knight
out
of
a
book
Aucun
chevalier
en
armure
sorti
d'un
livre
Could
find
a
more
enchanted
Lorelei
than
I.
Ne
pourrait
trouver
une
Lorelei
plus
enchantée
que
moi.
After
waiting
so
long
for
the
right
time,
Après
avoir
tant
attendu
le
bon
moment,
After
reaching
so
long
for
a
star,
Après
avoir
tendu
la
main
si
longtemps
vers
une
étoile,
All
at
once
from
the
long
and
lonely
night
time,
Tout
à
coup,
de
la
longue
et
solitaire
nuit,
And
despite
time,
here
you
are!
Et
malgré
le
temps,
te
voilà !
I'd
fly
out
of
this
world
Je
m'envolerais
hors
de
ce
monde
If
you
said
we
were
through,
Si
tu
disais
que
c'était
fini
entre
nous,
So
let
me
fly
out
of
this
world
Alors
laisse-moi
m'envoler
hors
de
ce
monde
And
spend
the
next
eternity
or
two
with
you;
Et
passer
l'éternité
suivante
ou
deux
avec
toi ;
I'll
spend
the
next
eternity
or
two
with
you.
Je
passerai
l'éternité
suivante
ou
deux
avec
toi.
Rate the translation
1
You Stepped Out of a Dream
2 Out of This World
3 Invitation
4 I ve Grown Accustomed To His Face
5 Serenata
6 Boom
7 The Party's Over
8 Taboo
9 Two Ladies In De Shade of De Banana Tree
10 Poinciana (Song of the Tree)
11 Malaguena
12 Anna
13 Goody Goody
14 Flamingo
15 Andalucia
16 The Breeze and I
17 Kiss of Fire
18 Falling In Love With You
19 Stella By Starlight
20 Granada
21 Secret Love
22 Where or When
23 El Manisero (The Peanut Vendor)
24 No Te Importe Saber
25 Te Quiero Dijiste
26 Tres Clavelas
27 Quizas Quizas Quizas
28 María Cristina
29 Somebody Bad Stole De Wedding Bell (Who's Got De Ding Dong)
30 Mackie Messer (Mack the Knife)
31 When you walked out someone else walked right in
32 Jalousie
33 Cha Cha Cha Flamenco
34 La Mucura
35 Una aventura más
36 Aquellos ojos verdes
37 Un Poquito De Tu Amor
38 Noche de ronda
39 Dos cruces
40 Copacabana
41 Casa Da Lolo
42 Nocturne for the Blues
43 Alone Together
44 I'm In the Market for You
45 El Cumbanchero
46 Babalu
47 Quien Sera
48 Por un Capricho
49 Aquarelo do Brasil
50 Quiéreme mucho
51 Take Me In Your Arms
52 Moonlight In Vermont
53 In the Still of the Night
54 Out of Nowhere
55 Someday Sweetheart
56 Ah Sì Ah Sì
2 Out of This World
3 Invitation
4 I ve Grown Accustomed To His Face
5 Serenata
6 Boom
7 The Party's Over
8 Taboo
9 Two Ladies In De Shade of De Banana Tree
10 Poinciana (Song of the Tree)
11 Malaguena
12 Anna
13 Goody Goody
14 Flamingo
15 Andalucia
16 The Breeze and I
17 Kiss of Fire
18 Falling In Love With You
19 Stella By Starlight
20 Granada
21 Secret Love
22 Where or When
23 El Manisero (The Peanut Vendor)
24 No Te Importe Saber
25 Te Quiero Dijiste
26 Tres Clavelas
27 Quizas Quizas Quizas
28 María Cristina
29 Somebody Bad Stole De Wedding Bell (Who's Got De Ding Dong)
30 Mackie Messer (Mack the Knife)
31 When you walked out someone else walked right in
32 Jalousie
33 Cha Cha Cha Flamenco
34 La Mucura
35 Una aventura más
36 Aquellos ojos verdes
37 Un Poquito De Tu Amor
38 Noche de ronda
39 Dos cruces
40 Copacabana
41 Casa Da Lolo
42 Nocturne for the Blues
43 Alone Together
44 I'm In the Market for You
45 El Cumbanchero
46 Babalu
47 Quien Sera
48 Por un Capricho
49 Aquarelo do Brasil
50 Quiéreme mucho
51 Take Me In Your Arms
52 Moonlight In Vermont
53 In the Still of the Night
54 Out of Nowhere
55 Someday Sweetheart
56 Ah Sì Ah Sì
Attention! Feel free to leave feedback.