Lyrics and translation Caterina Valente - Pepe

Pepe

Dort wo man singt und lacht
Da ist Pepe (Lala-la-lala-la-la)
Wer jeden glücklich macht
Das ist Pepe (Lala-la-lala-la-la)

Und alle Kinder, groß und klein
Laufen ihm selig hinterdrein
Hoppi-hippi-hopp-ho
Über Stock und Stein und rufen

Wer hat ein Herz aus Gold?
Unser Pepe (Lala-la-lala-la-la)
Wer hat nie Geld gewollt?
Unser Pepe (Lala-la-lala-la-la)

Und wenn du einmal traurig bist
Weil dich die ganze Welt vergisst
Dann frage nur nach Pepe, Pepe, sí, sí

Sein Sombrero
Ist so alt wie Mexiko (Lala-la-lala-lala-la-lala)
Pepe ist kein Caballero
Er ist klein, aber oho (Lala-la-lala-lala-la-lala)

Von San Diego bis Merita
Ist er überall zu Haus (Lala-la-lala-lala-la-lala)
Manche schöne Señorita
Weinte sich schon bei ihm aus (Lala-la-lala-lala-la, lala-la-lala-lala-la)

Wer hat ein Herz aus Gold?
Unser Pepe (Lala-la-lala-la-la)
Wer hat nie Geld gewollt?
Unser Pepe (Lala-la-lala-la-la)

Und wenn du einmal traurig bist
Weil dich die ganze Welt vergisst
Dann frage nur nach Pepe, Pepe, sí, sí

Lala-la-lala-lala-la-la
Lala-la-lala-lala-la-la

Sie rufen
Wer hat ein Herz aus Gold?
Unser Pepe (Lala-la-lala-la-la)
Wer hat nie Geld gewollt?
Unser Pepe (Lala-la-lala-la-la)

Und wenn du einmal traurig bist
Weil dich die ganze Welt vergisst
Dann frage nur nach Pepe, Pepe, Pepe
Nur nach Pepe, Pepe, sí, sí

Pepe

Là où l'on chante et l'on rit
C'est Pepe (Lala-la-lala-la-la)
Qui rend tout le monde heureux
C'est Pepe (Lala-la-lala-la-la)

Et tous les enfants, grands et petits
Courent joyeusement après lui
Hoppi-hippi-hopp-ho
Par-dessus les obstacles et les pierres et crient

Qui a un cœur d'or ?
Notre Pepe (Lala-la-lala-la-la)
Qui n'a jamais voulu d'argent ?
Notre Pepe (Lala-la-lala-la-la)

Et si tu es un jour triste
Parce que le monde entier t'oublie
Alors demande juste Pepe, Pepe, sí, sí

Son sombrero
Est aussi vieux que le Mexique (Lala-la-lala-lala-la-lala)
Pepe n'est pas un caballero
Il est petit, mais oh là là (Lala-la-lala-lala-la-lala)

De San Diego à Merita
Il est partout chez lui (Lala-la-lala-lala-la-lala)
Certaines belles Señoritas
Ont déjà pleuré dans ses bras (Lala-la-lala-lala-la, lala-la-lala-lala-la)

Qui a un cœur d'or ?
Notre Pepe (Lala-la-lala-la-la)
Qui n'a jamais voulu d'argent ?
Notre Pepe (Lala-la-lala-la-la)

Et si tu es un jour triste
Parce que le monde entier t'oublie
Alors demande juste Pepe, Pepe, sí, sí

Lala-la-lala-lala-la-la
Lala-la-lala-lala-la-la

Ils crient
Qui a un cœur d'or ?
Notre Pepe (Lala-la-lala-la-la)
Qui n'a jamais voulu d'argent ?
Notre Pepe (Lala-la-lala-la-la)

Et si tu es un jour triste
Parce que le monde entier t'oublie
Alors demande juste Pepe, Pepe, Pepe
Juste Pepe, Pepe, sí, sí