Lyrics and translation Caterina Valente, Silvio Francesco - Quando, Quando

Quando, Quando

Sag mir quando, sag mir wann,
Sag mir quando, quando, quando,
Ich dich wiedersehen kann,
Ich hab immer für dich Zeit.
Sag mir quando, sag mir wann,
Sag mir quando, quando, quando,
Ich dich wieder küssen kann,
Unter Palmen so wie heut.
Laß uns träumen am Meer,
Einen Traum voll Amor,
Denn so schön wie ein Traum,
Kommt mir dann das Leben vor.
Sag mir quando, sag mir wann,
Sag mir quando, quando, quando,
Ich dich wiedersehen kann,
Sag mir quando, sag mir wann.
Laß uns träumen am Meer,
Einen Traum voll Amor,
Denn so schön wie ein Traum,
Kommt mir dann das Leben vor.
Sag mir quando, sag mir wann,
Sag mir quando, quando, quando,
Ich dich wiedersehen kann,
Sag mir quando, sag mir wann.
Ich dich wiedersehen kann

Quand, Quand

Dis-moi quand, dis-moi quand,
Dis-moi quand, quand, quand,
Je pourrai te revoir,
J'ai toujours du temps pour toi.
Dis-moi quand, dis-moi quand,
Dis-moi quand, quand, quand,
Je pourrai t'embrasser à nouveau,
Sous les palmiers comme aujourd'hui.
Rêvons ensemble au bord de la mer,
Un rêve plein d'amour,
Car aussi beau qu'un rêve,
La vie me semble alors.
Dis-moi quand, dis-moi quand,
Dis-moi quand, quand, quand,
Je pourrai te revoir,
Dis-moi quand, dis-moi quand.
Rêvons ensemble au bord de la mer,
Un rêve plein d'amour,
Car aussi beau qu'un rêve,
La vie me semble alors.
Dis-moi quand, dis-moi quand,
Dis-moi quand, quand, quand,
Je pourrai te revoir,
Dis-moi quand, dis-moi quand.
Je pourrai te revoir