Lyrics and translation Caterina Valente - Schau ich zum Himmelszelt

Schau′ ich zum Himmelszelt
Und fällt ein Stern zur Welt
Weiß ich, das ist ein Gruß
Von dir
Und find' ich keine Ruh′
Hör' ich dem Nachtwind zu
Und weiß, das ist ein Gruß
Von dir
So wie die Blumen blüh'n
Im Scheine der Sonne
Wird unsere Liebe blüh′n
Wann kommst du zurück?
Schau′ ich zum Himmelszelt
Und fällt ein Stern zur Welt
Dann glaub' ich an unser Glück
(Schau′ ich zum Himmelszelt
Und fällt ein Stern zur Welt
Weiß ich, das ist ein Gruß
Von dir)
So wie die Blumen blüh'n
Im Scheine der Sonne
Wird unsere Liebe blüh′n
Wann kommst du zurück?
Schau' ich zum Himmelszelt
Und fällt ein Stern zur Welt
Dann glaub′ ich an unser Glück
(Ich glaub' an unser Glück)

Я смотрю на небесный шатер
И падает звезда на свет
Я знаю, что это приветствие
От тебя
И я не нахожу покоя
Я слушаю ночной ветер
И знает, что это приветствие
От тебя
Так же, как цветы цветут
В сиянии солнца
Наша любовь будет blüh'n
Когда ты вернешься?
Я смотрю на небесный шатер
И падает звезда на свет
Тогда я верю в наше счастье
(Я смотрю на небесный шатер
И падает звезда на свет
Я знаю, что это приветствие
От тебя)
Так же, как цветы цветут
В сиянии солнца
Наша любовь будет blüh'n
Когда ты вернешься?
Я смотрю на небесный шатер
И падает звезда на свет
Тогда я верю в наше счастье
(Я верю в наше счастье)