Sidewalks of New York - Caterina Valente translation in French

Sidewalks of New York

East Side, West Side, all around the town
The kids sang "ring around rosie", "London Bridge is falling down"
Boys and girls together, me and Mamie O'Rourke
We tripped the light fantastic on the sidewalks of New York

East Side, West Side, all around the town
Sweet Mamie grew up and bough herself a sweet little Alice-blue gown
All the fellas dug her, you should have heard them squark
When I escorted Mamie round the sidewalks of New York

East Side, West Side, riding through the parks
We started swinging at Jilly's then we split to P.J.Clark's
On to Chuck's Composite, then a drink at The Stork
We won't get home until morning 'cause we're going to take a walk
On the sidewalks of New York

Les trottoirs de New York

Côté Est, Côté Ouest, partout dans la ville
Les enfants chantaient "ronde ronde" et "Le pont de Londres s'écroule"
Les garçons et les filles ensemble, moi et Mamie O'Rourke
Nous avons dansé et festoyé sur les trottoirs de New York

Côté Est, Côté Ouest, partout dans la ville
La douce Mamie a grandi et s'est acheté une belle robe bleu ciel
Tous les garçons la trouvaient magnifique, tu aurais dû les entendre piailler
Quand j'escortais Mamie sur les trottoirs de New York

Côté Est, Côté Ouest, en traversant les parcs
Nous avons commencé à danser chez Jilly's, puis nous avons déménagé chez P.J.Clark's
Ensuite, chez Chuck's Composite, puis un verre au Stork Club
On ne rentrera pas avant le matin car on va se promener
Sur les trottoirs de New York