Lyrics and translation Caterina Valente - So bin ich zu dir

So bin ich zu dir

So bin ich zu dir. So bin ich
weil ich dich liebe.
So bin ich zu dir
aber wie bist du zu mir?
Oh
oh
oh. So bin ich zu dir.
So bin ich
weil ich dich liebe.
So bin ich zu dir
aber wie bist du zu mir?

Ich mach mich schick uer dich
und man bewundert mich

nur du allein
du siehst es nicht. Schoen rund und dick wirst du

ich schau dir laechelnd zu und koche dir dein Leibgericht. Oh!

Du kommst so spaet nach Haus und ziehst dich singend aus

du machst im Bad noch lang Rabatz. Du haust dich in dein Bett

ich laechle lieb und nett und sag: Da bist du ja
mein Schatz. Oh!

Du haust die Zeitung hin
du haust die Asche hin

du haust die Kleider hin
du haust auch mich noch hin.
Ich stell das Fruehstueck hin
ich stell dir Blumen hin

ich bin bald selber hin und lach dabei.

So bin ich zu dir. So bin ich
weil ich dich liebe.
So bin ich zu dir
aber wie bist du zu mir?
Oh
oh
oh. So bin ich zu dir.
So bin ich
weil ich dich liebe.
So bin ich zu dir
aber wie bist du zu mir?

Voilà comment je suis avec toi

Voilà comment je suis avec toi. Voilà comment
parce que je t'aime.
Voilà comment je suis avec toi
Mais comment es-tu avec moi ?
Oh
Oh
Oh. Voilà comment je suis avec toi.
Voilà comment
parce que je t'aime.
Voilà comment je suis avec toi
Mais comment es-tu avec moi ?

Je m'habille pour toi
Et on m'admire

Toi seul
Tu ne le vois pas. Belle et ronde tu deviens

Je te regarde en souriant et je te prépare ton plat préféré. Oh !

Tu rentres si tard et tu te déshabilles en chantant

Tu fais du bruit dans la salle de bain pendant longtemps. Tu te jettes dans ton lit

Je souris gentiment et je dis : Te voilà
Mon trésor. Oh !

Tu jettes le journal
Tu jettes les cendres

Tu jettes les vêtements
Tu me jettes aussi.
Je prépare le petit-déjeuner
Je te mets des fleurs

Je suis bientôt moi-même partie et je ris en même temps.

Voilà comment je suis avec toi. Voilà comment
parce que je t'aime.
Voilà comment je suis avec toi
Mais comment es-tu avec moi ?
Oh
Oh
Oh. Voilà comment je suis avec toi.
Voilà comment
parce que je t'aime.
Voilà comment je suis avec toi
Mais comment es-tu avec moi ?