Lyrics and translation Caterina Valente - Spiel noch einmal für mich, Habanero (1958) - Digitally Remastered 2011

Wer kennt der Tage Last
Die du getragen hast
Wer kennt des Tschickos Not und Leid
Wer kennt der Schatten Macht
In blauer Tropennacht
Wer kennt der Sterne Gunst und Neid?
Wer kennt der Jahre Zahl
Die ausser Schmerz und Qual
Nur kurzer Nächte Rausch dir bringt
Wer kennt der Stunden Fron
Wenn harter Arbeit Lohn
Auf deine wunden Knie dich zwingt?
Wer spürt der Sonne Kraft
Die tausend Wunder schafft
Und doch des Rückens Kraft dir beugt
Wer spürt der Wolken Blick
Der oft schon dein Geschick
Und deiner Tage Ziel dir zeigt?
Wer weiss, ob es nicht scheint
Als ob der Himmel weint
Wenn dich der Erde Staub erst deckt
Wer weiss ob dann das Lied
Das zu den Sternen zieht
Nicht aus der dunklen Nacht dich weckt?
Spiel noch einmal für mich Habanero
Denn ich hör' so gern dein Lied
Spiel noch einmal für mich Habanero
Das doch nie für dich geschieht

Кто знает день нагрузки
Которые ты носил
Кто знает Чикоса бед и страданий
Кто знает, что тень делает
В голубую тропическую ночь
Кто знает благосклонность и зависть к звездам?
Кто знает число лет
Кроме боли и мучений
Только короткие ночи опьянения приносит вам
Кто знает час фрон
Когда тяжелая работа заработная плата
На твои больные колени тебя принуждать?
Кто чувствует силу солнца
Которая творит тысячу чудес
И все же спина сила тебе кланяется
Кто чувствует взгляд облака
Который часто уже ваше мастерство
И цель ваших дней показывает вам?
Кто знает, не кажется ли это
Как будто небо плачет
Когда земная пыль не покроет тебя
Кто знает, будет ли песня
Который тянет к звездам
Не от темной ночи тебя будит?
Игра еще раз для меня Habanero
Потому что мне так нравится слушать твою песню
Игра еще раз для меня Habanero
Это никогда не произойдет для вас