Lyrics and translation Caterina Valente - The Party's Over
The
party′s
over
Вечеринка
окончена,
It's
time
to
call
it
a
day
Пора
сказать
"прощай".
They′ve
burst
your
pretty
balloon
Лопнул
твой
яркий
шар,
And
taken
the
moon
away
И
луну
унесли
вдаль.
It's
time
to
wind
up
the
masquerade
Маскарад
пора
завершить,
Just
make
your
mind
up
Просто
решись,
The
Piper
must
be
paid
С
музыкантом
надо
рассчитаться.
The
party's
over
Вечеринка
окончена,
The
candles
flicker
and
dim
Свечи
мерцают
и
гаснут.
You
danced
and
dreamed
Ты
танцевал
и
мечтал
Through
the
night
Всю
ночь
напролет,
It
seemed
to
be
right
Казалось,
все
так,
как
надо,
Just
being
with
him
Просто
быть
рядом
со
мной.
Now
you
must
wake
up
Теперь
нужно
проснуться,
All
dreams
must
end
Всем
мечтам
приходит
конец.
Take
off
your
make-up
Смой
макияж,
The
party′s
over
Вечеринка
окончена,
It′s
all
over
my
friend
Все
кончено,
мой
друг.
(Repeat
all
over
again).
(Повторить
все
сначала).
Rate the translation
1
You Stepped Out of a Dream
2 Out of This World
3 Invitation
4 I ve Grown Accustomed To His Face
5 Serenata
6 Boom
7 The Party's Over
8 Taboo
9 Two Ladies In De Shade of De Banana Tree
10 Poinciana (Song of the Tree)
11 Malaguena
12 Anna
13 Goody Goody
14 Flamingo
15 Andalucia
16 The Breeze and I
17 Kiss of Fire
18 Falling In Love With You
19 Stella By Starlight
20 Granada
21 Secret Love
22 Where or When
23 El Manisero (The Peanut Vendor)
24 No Te Importe Saber
25 Te Quiero Dijiste
26 Tres Clavelas
27 Quizas Quizas Quizas
28 María Cristina
29 Somebody Bad Stole De Wedding Bell (Who's Got De Ding Dong)
30 Mackie Messer (Mack the Knife)
31 When you walked out someone else walked right in
32 Jalousie
33 Cha Cha Cha Flamenco
34 La Mucura
35 Una aventura más
36 Aquellos ojos verdes
37 Un Poquito De Tu Amor
38 Noche de ronda
39 Dos cruces
40 Copacabana
41 Casa Da Lolo
42 Nocturne for the Blues
43 Alone Together
44 I'm In the Market for You
45 El Cumbanchero
46 Babalu
47 Quien Sera
48 Por un Capricho
49 Aquarelo do Brasil
50 Quiéreme mucho
51 Take Me In Your Arms
52 Moonlight In Vermont
53 In the Still of the Night
54 Out of Nowhere
55 Someday Sweetheart
56 Ah Sì Ah Sì
2 Out of This World
3 Invitation
4 I ve Grown Accustomed To His Face
5 Serenata
6 Boom
7 The Party's Over
8 Taboo
9 Two Ladies In De Shade of De Banana Tree
10 Poinciana (Song of the Tree)
11 Malaguena
12 Anna
13 Goody Goody
14 Flamingo
15 Andalucia
16 The Breeze and I
17 Kiss of Fire
18 Falling In Love With You
19 Stella By Starlight
20 Granada
21 Secret Love
22 Where or When
23 El Manisero (The Peanut Vendor)
24 No Te Importe Saber
25 Te Quiero Dijiste
26 Tres Clavelas
27 Quizas Quizas Quizas
28 María Cristina
29 Somebody Bad Stole De Wedding Bell (Who's Got De Ding Dong)
30 Mackie Messer (Mack the Knife)
31 When you walked out someone else walked right in
32 Jalousie
33 Cha Cha Cha Flamenco
34 La Mucura
35 Una aventura más
36 Aquellos ojos verdes
37 Un Poquito De Tu Amor
38 Noche de ronda
39 Dos cruces
40 Copacabana
41 Casa Da Lolo
42 Nocturne for the Blues
43 Alone Together
44 I'm In the Market for You
45 El Cumbanchero
46 Babalu
47 Quien Sera
48 Por un Capricho
49 Aquarelo do Brasil
50 Quiéreme mucho
51 Take Me In Your Arms
52 Moonlight In Vermont
53 In the Still of the Night
54 Out of Nowhere
55 Someday Sweetheart
56 Ah Sì Ah Sì
Attention! Feel free to leave feedback.