Lyrics and translation Catfish and the Bottlemen - Outside

Outside

We let them knock like crazy cause I'd not seen her in months
She knew how to save me for the craic though carried on
I know I've pushed boundaries sometimes but she knows she's worse
I've missed this... I was bound to
I just came along for the ride
And I tried my best to keep away from you
But you've just stepped off of a flight
And now you beg for my company cause you know I'll give it you all
Tell your sister to wait…
Cause there's no-one in the life I knew that got through to me
But when you talk about nothing you tend to lose me
Cause there's nothing in the life I knew that got through to me
But when you scream about nothing that's when you lose me
I used to carry you through town
You used to smother me in lippy
Now if we ever get an hour together it's like I'm on the outside
We let them talk behind us cause I'd not seen her in months
They know how to find us for the craic though carry on
I know I've pushed boundaries at times but she's just as bad
I've missed this... I was bound to
I just came along for the ride
And I tried my best to keep away from you
Tell your sister to wait…
Cause there's no-one in the life I knew that got through to me
But when you talk about nothing you tend to lose me
Cause there's nothing in the life I knew that got through to me
But when you're kicking off at nothing yeah that's when you lose me
I used to carry you through town
You used to smother me in lippy
Now if we ever get an hour together you act like you miss me

Dehors

On les a laissés frapper comme des fous parce que je ne l'avais pas vue depuis des mois
Elle savait comment me sauver pour le craic bien qu'elle ait continué
Je sais que j'ai parfois repoussé les limites, mais elle sait qu'elle est pire
J'ai manqué ça... J'étais destiné à le faire
Je suis juste venu pour le trajet
Et j'ai fait de mon mieux pour rester loin de toi
Mais tu viens de descendre d'un vol
Et maintenant tu supplies ma compagnie parce que tu sais que je te la donnerai toute
Dis à ta sœur d'attendre…
Parce qu'il n'y a personne dans la vie que je connaissais qui m'ait touché
Mais quand tu parles de rien, tu as tendance à me perdre
Parce qu'il n'y a rien dans la vie que je connaissais qui m'ait touché
Mais quand tu cries pour rien, c'est à ce moment-là que tu me perds
J'avais l'habitude de te porter à travers la ville
Tu avais l'habitude de me couvrir de rouge à lèvres
Maintenant, si jamais on a une heure ensemble, c'est comme si j'étais à l'extérieur
On les a laissés parler derrière nous parce que je ne l'avais pas vue depuis des mois
Ils savent comment nous trouver pour le craic bien qu'ils continuent
Je sais que j'ai repoussé les limites parfois, mais elle est tout aussi mauvaise
J'ai manqué ça... J'étais destiné à le faire
Je suis juste venu pour le trajet
Et j'ai fait de mon mieux pour rester loin de toi
Dis à ta sœur d'attendre…
Parce qu'il n'y a personne dans la vie que je connaissais qui m'ait touché
Mais quand tu parles de rien, tu as tendance à me perdre
Parce qu'il n'y a rien dans la vie que je connaissais qui m'ait touché
Mais quand tu t'en prends à rien, oui, c'est à ce moment-là que tu me perds
J'avais l'habitude de te porter à travers la ville
Tu avais l'habitude de me couvrir de rouge à lèvres
Maintenant, si jamais on a une heure ensemble, tu agis comme si tu me manquais