Lyrics and translation Cath Wong - 你還在
蝴蝶失去顏色
糖果變得苦澀
Les
papillons
ont
perdu
leur
couleur,
les
bonbons
sont
amers
空氣怎麼會飄逸著不捨
Comment
l'air
peut-il
être
imprégné
de
regrets
?
你獨自遠行了
一聲不響的不回頭了
Tu
es
parti
seul,
sans
un
mot,
tu
ne
reviens
pas
思念不會褪色
回憶不會苦澀
Le
souvenir
ne
se
fanera
pas,
le
regret
ne
sera
pas
amer
想念變成對你的祝福了
Le
manque
est
devenu
une
bénédiction
pour
toi
翻過了一課
新旅程會更快樂
J'ai
tourné
la
page,
un
nouveau
voyage
sera
plus
joyeux
天空因你變得更蔚藍更亮透
Le
ciel
est
devenu
plus
bleu
et
plus
clair
grâce
à
toi
你的笑容
總在我的左右
Ton
sourire
est
toujours
à
mes
côtés
儘管你已消失在我生命裡頭
Bien
que
tu
aies
disparu
de
ma
vie
大雨落在午後
把我的不捨說出口
La
pluie
tombe
dans
l'après-midi,
disant
mes
regrets
à
haute
voix
想念你的時候
把你的溫柔
留心中
Quand
je
pense
à
toi,
je
garde
ta
tendresse
dans
mon
cœur
天空因你變得更蔚藍更亮透
Le
ciel
est
devenu
plus
bleu
et
plus
clair
grâce
à
toi
你的笑容
總在我的左右
Ton
sourire
est
toujours
à
mes
côtés
儘管你已消失在我生命裡頭
Bien
que
tu
aies
disparu
de
ma
vie
大雨落在午後
把我的不捨說出口
La
pluie
tombe
dans
l'après-midi,
disant
mes
regrets
à
haute
voix
想念你的時候
把你的溫柔
留心中
Quand
je
pense
à
toi,
je
garde
ta
tendresse
dans
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.