Lyrics and translation Cath Wong - 偷時間的人
你偷走了
戳破的泡沫
Tu
as
volé
la
bulle
qui
a
éclaté
燃燒在夜空的煙火
Le
feu
d'artifice
qui
brûle
dans
le
ciel
nocturne
你偷走了
玫瑰襯托
Tu
as
volé
la
rose
qui
embellissait
留下孤單的支托
Laissant
un
soutien
solitaire
無休的穿梭
無止的蹉跎
Une
navette
incessante,
une
procrastination
sans
fin
被奪去方向的船舵
Le
gouvernail
du
navire
dérobé
de
sa
direction
你偷走了
沙漏裡的沉默
Tu
as
volé
le
silence
dans
le
sablier
想把每一刻琢磨得閃爍
Je
voulais
polir
chaque
instant
pour
qu'il
brille
想掙脫
卻更軟弱
Je
voulais
me
libérer,
mais
je
suis
encore
plus
faible
時間線的退縮
被鎖在角落
Le
recul
de
la
ligne
du
temps
est
enfermé
dans
un
coin
想像的永遠渺小而赤裸
L'éternité
imaginée
est
petite
et
nue
迷失在沙漏的旋渦
Perdu
dans
le
tourbillon
du
sablier
時間鎖
扣緊你的魂魄
Le
cadenas
du
temps
serre
ton
âme
我收走了
舞動的泡沫
J'ai
récupéré
la
bulle
qui
danse
綻放在夜空的煙火
Le
feu
d'artifice
qui
épanouit
dans
le
ciel
nocturne
我收走了
玫瑰襯托
J'ai
récupéré
la
rose
qui
embellissait
守護茁芽的支托
Protéger
le
soutien
qui
pousse
無聲的訴說
無力的爭奪
Une
narration
silencieuse,
une
lutte
impuissante
緊握搖晃中的船舵
Serre
fermement
le
gouvernail
qui
se
balance
我收走了
沙漏裡的幽默
J'ai
récupéré
l'humour
dans
le
sablier
時間線的退縮
被鎖在角落
Le
recul
de
la
ligne
du
temps
est
enfermé
dans
un
coin
想像的永遠渺小而赤裸
L'éternité
imaginée
est
petite
et
nue
迷失在沙漏的旋渦
Perdu
dans
le
tourbillon
du
sablier
時間鎖
扣緊你的魂魄
Le
cadenas
du
temps
serre
ton
âme
想把每一刻琢磨得閃爍
Je
voulais
polir
chaque
instant
pour
qu'il
brille
想掙脫
卻更軟弱
Je
voulais
me
libérer,
mais
je
suis
encore
plus
faible
時間線的退縮
被鎖在角落
Le
recul
de
la
ligne
du
temps
est
enfermé
dans
un
coin
想像的永遠渺小而赤裸
L'éternité
imaginée
est
petite
et
nue
迷失在沙漏的旋渦
Perdu
dans
le
tourbillon
du
sablier
時間鎖
埋在你的魂魄
Le
cadenas
du
temps
est
enterré
dans
ton
âme
時間鎖
守護你的魂魄
Le
cadenas
du
temps
protège
ton
âme
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.