Lyrics and translation Cath Wong - 失憶的魚

失憶的魚

不想看溫柔的面具 不想聽虛假的話語
夜裡一個人的憂鬱 像下了一場雨
聽著不真實的旋律 告訴我該如何繼續
想像你存在的證據

你說的雪地之旅 掉落漆黑區域
你的關於已失去待續
讓我成為一隻

失憶的魚 被困在地獄
想像我是 失憶的魚 游不過的海域
失去了溫度 失去了態度
失去對你的憤怒
如我成了
失憶的魚 不再被你佔據

思緒中沒有了情緒 只剩下冰冷的身軀
呼吸都忘記了過濾 是失憶的定律
現實若遺下了猶豫 分不清需要或必須
習慣也已亂了次序

你說的雪地之旅 掉落漆黑區域
你說命運是如此有趣
請不要再相遇

失憶的魚 被困在地獄
想像我是 失憶的魚 游不過的海域
失去了溫度 失去了態度
失去對你的憤怒
如我成了
失憶的魚 不再被你佔據

失憶的魚 逃離了地獄
想像我是 失憶的魚 游出黑暗海域
拾回了溫度 尋回了態度
放下對你的憤怒
如我成了
失憶的魚 不再被你佔據

Le poisson amnésique

Je ne veux pas voir ton masque de douceur, je ne veux pas entendre tes paroles mensongères
La mélancolie de la nuit, comme une pluie qui tombe
Écoute cette mélodie irréelle, dis-moi comment continuer
Imagine la preuve de ton existence

Tu as parlé de voyage dans la neige, tombé dans une zone sombre
Ton histoire de ce qui est déjà perdu continue
Fais de moi un

Poisson amnésique, piégé en enfer
Imagine que je suis un poisson amnésique, incapable de traverser les eaux
J'ai perdu ma chaleur, j'ai perdu mon attitude
J'ai perdu ma colère envers toi
Si je devenais
Un poisson amnésique, je ne serais plus occupé par toi

Dans mes pensées, il n'y a plus d'émotions, il ne reste que mon corps froid
J'ai oublié de filtrer ma respiration, c'est la loi de l'amnésie
Si la réalité a laissé place à des hésitations, je ne peux pas distinguer le nécessaire du souhaitable
Mes habitudes sont également devenues désordonnées

Tu as parlé de voyage dans la neige, tombé dans une zone sombre
Tu as dit que le destin était si amusant
Ne te rencontre plus

Poisson amnésique, piégé en enfer
Imagine que je suis un poisson amnésique, incapable de traverser les eaux
J'ai perdu ma chaleur, j'ai perdu mon attitude
J'ai perdu ma colère envers toi
Si je devenais
Un poisson amnésique, je ne serais plus occupé par toi

Poisson amnésique, j'ai échappé à l'enfer
Imagine que je suis un poisson amnésique, nageant hors des eaux sombres
J'ai retrouvé ma chaleur, j'ai retrouvé mon attitude
J'ai laissé tomber ma colère envers toi
Si je devenais
Un poisson amnésique, je ne serais plus occupé par toi