Lyrics and translation Cath Wong - 寂靜的回聲

寂靜的回聲

望著破裂牆壁 寂寞化做回聲
或是靜了一刻得到幻聽
沒法來尋找你 都可聽著你 換了表情

泛著暗淡藍色 落墨化做回聲
或是悶了想叫你有呼應
明明離開了 轉眼來做我筆跡

你說 若脆弱了
更加要為痛楚翻開患處
撲入最冷的雨
我能勇敢面對下去總會復原

你說 若快樂了
更想靠近彼此一寸
歲月太過堅決
我陪著自己 繼續說

默默你在藏匿 為著化做回憶
但是幻聽一刻怎麼辯證
像偶然能聽到 當天接住你靜了的城

漸漸四外無聲 為著褪掉痕跡
但是幻聽聽到你會高興
明明離開了 轉眼來做我風聲

你說 若脆弱了
更加要為痛楚翻開患處
撲入最冷的雨
我能勇敢面對下去總會復原

你說 若快樂了
更想靠近彼此一寸
歲月太過堅決
我陪著自己

世界掉眼淚了
你可以為暗黑吹起白雪
你在我耳邊說
要能勇敢為你望見所有月圓

世界又轉動了
也想聽到一種溫暖
你就算已很遠
我陪著自己繼續說

Тихий отзвук

Глядя на потрескавшуюся стену, одиночество превращается в эхо
Или в тишине на мгновение слышу галлюцинации
Не могу найти тебя, но слышу, как меняется твое выражение лица

Отливает тусклым синим, чернила превращаются в эхо
Или, когда мне грустно, хочу, чтобы ты откликнулся
Ты ведь ушел, но в мгновение ока становишься моими строчками

Ты говорил, если станет тяжело,
Нужно открыть раны своей боли
Броситься в самый холодный дождь
Я смогу мужественно встретить это, всё заживет

Ты говорил, если станет радостно,
Захочется стать ближе друг к другу
Время слишком непреклонно
Я остаюсь с собой, продолжаю говорить

Молча ты прячешься, чтобы стать воспоминанием
Но как доказать мгновение галлюцинации
Словно случайно слышу, как в тот день ты принял мой затихший город

Постепенно вокруг тишина, чтобы стереть следы
Но, слыша галлюцинации о тебе, я радуюсь
Ты ведь ушел, но в мгновение ока становишься моим ветром

Ты говорил, если станет тяжело,
Нужно открыть раны своей боли
Броситься в самый холодный дождь
Я смогу мужественно встретить это, всё заживет

Ты говорил, если станет радостно,
Захочется стать ближе друг к другу
Время слишком непреклонно
Я остаюсь с собой

Мир плачет
Ты можешь развеять тьму белым снегом
Ты шепчешь мне на ухо,
Что я должна быть сильной и увидеть для тебя все полные луны

Мир снова вращается
И я хочу услышать немного тепла
Даже если ты очень далеко
Я остаюсь с собой, продолжаю говорить