Lyrics and translation Cath Wong - 我心中尚未崩壞的部分

我心中尚未崩壞的部分

床下滲著黑的氣味
牆上掛著針的責備
門後困著磚的勝利
可相信尚有空氣

門外發現孔雀有翼
途上證實心中有山要攀
有海要輕輕穿過就有你
才知 我尚有一寸完美

抱著你寬闊的邊界
穿得過無限挫敗
我靠著你優雅的姿態
世界正崩壞
美麗盡了 就變灰
累了 就變沙
而你能令我不瓦解
我就算全身有傷
心至少一寸未變壞
狂雨降 寒風吹 尚有你

年月有病 空間有毒
來讓我在心中有花 有星
有光正輕輕淌過一寸地
塵封的一切尚會飛

抱著你寬闊的邊界
穿得過無限挫敗
我靠著你優雅的姿態
世界正崩壞
美麗盡了 就變灰
累了 就變沙
而你能令我不瓦解

看 這是行出廢墟的女孩
心至少一寸未變壞
狂雨降 寒風吹
發現 桂花開 流星飄 還有你

我 抱著你寬闊的邊界
穿得過無限挫敗
我 靠著你優雅的姿態
縱使哀痛滿街
吶喊 就變詩
無語 就變歌
別怕 是世界醜怪
看 這是行出廢墟的女孩
心至少一寸未變壞

還有我 明天光
還有你 塵埃飛

La partie de mon cœur qui n'est pas encore brisée

L'odeur noire s'infiltre sous le lit
Les aiguilles sur le mur me reprochent
La victoire des briques enfermée derrière la porte
Je peux encore croire qu'il y a de l'air

J'ai vu des paons à l'extérieur, ils avaient des ailes
J'ai confirmé en chemin qu'il y a des montagnes à escalader dans mon cœur
Il y a une mer à traverser doucement, tu y es
Je sais alors que j'ai encore un pouce de perfection

Je me blottis contre tes frontières larges
Je traverse l'échec infini
Je m'appuie sur ton élégance
Le monde est en train de s'effondrer
La beauté est finie, elle devient grise
Fatiguée, elle devient du sable
Et tu peux me faire tenir
Même si j'ai des blessures partout
Mon cœur reste intact, au moins un pouce
La pluie battante, le vent glacial, tu es toujours là

Le temps est malade, l'espace est toxique
Laisse-moi avoir des fleurs et des étoiles dans mon cœur
La lumière coule doucement sur un pouce de terre
Tout ce qui est enfermé va encore voler

Je me blottis contre tes frontières larges
Je traverse l'échec infini
Je m'appuie sur ton élégance
Le monde est en train de s'effondrer
La beauté est finie, elle devient grise
Fatiguée, elle devient du sable
Et tu peux me faire tenir

Regarde, c'est la fille qui sort des ruines
Mon cœur reste intact, au moins un pouce
La pluie battante, le vent glacial
J'ai découvert des fleurs d'oranger qui s'épanouissent, des étoiles filantes qui flottent, et toi

Je me blottis contre tes frontières larges
Je traverse l'échec infini
Je m'appuie sur ton élégance
Même si la douleur remplit la rue
Crier devient de la poésie
Le silence devient de la musique
N'aie pas peur, c'est le monde qui est moche
Regarde, c'est la fille qui sort des ruines
Mon cœur reste intact, au moins un pouce

Il y a moi, la lumière de demain
Il y a toi, la poussière qui vole