Lyrics and translation Cath Wong - 我沒有歌

我沒有歌

彈著情歌 但心碎 世界讓愛侶更畏懼
人無端 就失去
告別 唱過甚麼也都不對

彈兒歌 人大一歲
已學會承受某道重傷不褪
唇邊 彷似 再沒有說話的根據

我想有一首歌 安慰我
發覺時代剎那變到太難講清楚

對不起 I′m Sorry
Gomenasai Mianeyo
彈著仍出了錯

人未如歌 愈醒覺 愈厭倦 曾美化的詩句
只想我 獲得 準確 字句
重新的寫進去

我想有一首歌 解說我
怕前路會盡 但趁心裡尚有很多
就彈下去 怎會可以無歌

I wanna sing a song
前路如此撲朔
堅忍一點會過
I wanna sing a song

У меня нет песни

Играю песню о любви, но сердце разбито. Мир пугает влюбленных.
Люди внезапно теряют друг друга.
Прощания… Что бы я ни пела, всё не то.

Играю детскую песенку, становлюсь на год старше.
Уже научилась жить с незаживающей раной.
На губах словно нет больше слов.

Хочу песню, чтобы утешить себя.
Мир меняется так быстро, что трудно объяснить.

Прости, прости.
Gomenasai, Mianeyo.
Играю, но всё ещё ошибаюсь.

Жизнь – не песня. Чем больше понимаю, тем больше устаю от приукрашенных стихов.
Хочу найти точные слова,
Переписать всё заново.

Хочу песню, чтобы рассказать о себе.
Боюсь, что путь закончится, но пока в сердце ещё так много,
Буду играть. Как можно жить без песни?

Я хочу петь.
Путь так неясен.
Нужно быть сильной, и всё пройдет.
Я хочу петь.