Lyrics and translation Cath Wong - 貪睡的人 (國語版)

貪睡的人 (國語版)

哎呀哎呀我呀不想要醒來
餓呀渴呀悶呀都不要理睬
沒有阻礙
賴在床上發呆那麼慷慨
懶懶的姿態太陽走得那麼快

7點10點依然被睡意淹
1點3點煩惱要擱一邊
愛情片重播幾十遍
我幻想主角突然會出現
牽我的手轉一個圈

十遍萬遍仍不願睜開眼
床能黏一萬年
接受石化的考驗
時間的和弦誰主演

哎呀哎呀賴呀到安全地帶
放下所有要求不要帶期待
這才是乖
思緒停止修改轉眼淘汰
原則的好壞太難醒了再來猜

7點10點依然被睡意淹
1點3點煩惱要擱一邊
時間線已不是界限
我賴呀賴呀學不會收斂
靈魂迷失了在枕邊

十遍萬遍仍不願睜開眼
床能黏一萬年
吹散假裝的煙圈
想像的世界會出現

7點10點依然被睡意淹
1點3點煩惱要擱一邊
時間線如果是界限
我想念黑夜卻害怕失眠
靈魂每秒都在修煉

十遍萬遍努力要睜開眼
學偽裝的語言
習慣認真或敷衍
喜歡或討厭誰了解

Соня (Русская версия)

Ой-ой-ой, я не хочу просыпаться,
Голод, жажда, скука - все прочь,
Никаких преград,
В постели валяться - такая благодать,
В ленивой позе, солнце бежит так быстро.

7, 10 утра - все еще в сонном плену,
Час, три часа - заботы оставлю в стороне,
Романтический фильм пересматриваю десятки раз,
Я мечтаю, что главный герой вдруг появится,
Возьмет меня за руку и закружит в танце.

Десять, тысячу раз, все равно не хочу открывать глаза,
К кровати можно прилипнуть на тысячу лет,
Принять испытание окаменения,
Аккорды времени, кто главную роль играет?

Ой-ой-ой, валяюсь в безопасном месте,
Отброшу все требования, без ожиданий,
Вот так и надо,
Мысли прекращают меняться, вмиг устаревают,
Хорошо это или плохо - слишком сложно, проснусь, потом подумаю.

7, 10 утра - все еще в сонном плену,
Час, три часа - заботы оставлю в стороне,
Временная линия больше не граница,
Я валяюсь, валяюсь, не могу остановиться,
Душа потерялась где-то на подушке.

Десять, тысячу раз, все равно не хочу открывать глаза,
К кровати можно прилипнуть на тысячу лет,
Раздуваю притворные кольца дыма,
Воображаемый мир появится.

7, 10 утра - все еще в сонном плену,
Час, три часа - заботы оставлю в стороне,
Если временная линия - граница,
Я скучаю по ночи, но боюсь бессонницы,
Душа каждую секунду совершенствуется.

Десять, тысячу раз, стараюсь открыть глаза,
Учусь притворному языку,
Привыкаю быть серьезной или безразличной,
Нравится или не нравится - кто поймет?