Lyrics and translation Cath Wong - 貪睡的人

貪睡的人

繼續繼續 每日 奮鬥亦是捱
打了一個 呵欠 就等於失敗
我未了解
怎麼堅定不壞
似是冰塊
終於這姿態
太累 就快要瓦解

懶吧懶吧 床褥漸漸軟滑
不用選擇 如乏力就放心閉起眼
有汗會蒸發
我可以比每朵雪更休閒
散就散在漂亮被單
懶吧懶吧 年月慢慢說話
你 忙亂像病發
請好好 擁有時間
如果賴床就是練習

變著變著 最後 世界亦在捱
不會呼叫 只會 像一種機械
我亦要乖
即使想像很大
卻遇邊界
思想太古怪
渴望 睡到我變歪

懶吧懶吧 床褥漸漸軟滑
不用選擇 如乏力就放心閉起眼

有汗會蒸發
我可以比每朵雪更休閒
散就散在漂亮被單
懶吧懶吧 年月慢慢說話
你 忙亂像病發
請好好 擁有時間
如果賴床就是練習

懶吧懶吧 期待尚未褪下
貪睡的話 還是讓睡意可以消散
有力再呼喊
再不怕醒了一切太艱難
軟弱夠就笑著去撐
懶吧懶吧 時代尚未拆下
趁 存在就別怕
辛酸嗎 冚被就慣
人的睡眠為著活下

Le dormeur

Continue, continue, chaque jour, lutter est aussi souffrir
Un bâillement, c'est déjà un échec
Je ne comprends pas
Comment être ferme et immuable
Comme un bloc de glace
Enfin, cette posture
Trop fatiguée, elle va bientôt se briser

Fais la paresse, fais la paresse, le matelas devient de plus en plus doux
Pas besoin de choisir, si tu es faible, ferme les yeux en toute confiance
La sueur s'évaporera
Je peux être plus détendue que chaque flocon de neige
Dispersée sur de beaux draps
Fais la paresse, fais la paresse, les années parlent lentement
Toi, tu es agité comme si tu étais malade
Profite bien de ton temps
Si rester au lit est un exercice

Changeant, changeant, finalement, le monde aussi souffre
Il ne crie pas, il est juste comme une machine
Je dois être sage
Même si mon imagination est grande
Je rencontre des limites
Mes pensées sont trop étranges
J'aspire à dormir jusqu'à ce que je devienne tordue

Fais la paresse, fais la paresse, le matelas devient de plus en plus doux
Pas besoin de choisir, si tu es faible, ferme les yeux en toute confiance

La sueur s'évaporera
Je peux être plus détendue que chaque flocon de neige
Dispersée sur de beaux draps
Fais la paresse, fais la paresse, les années parlent lentement
Toi, tu es agité comme si tu étais malade
Profite bien de ton temps
Si rester au lit est un exercice

Fais la paresse, fais la paresse, l'attente n'a pas encore disparu
Si tu es un dormeur, laisse le sommeil se dissiper
Tu auras la force de crier à nouveau
Tu n'auras plus peur de te réveiller et de trouver tout trop difficile
Si tu es assez faible, souris et continue
Fais la paresse, fais la paresse, le temps n'est pas encore démantelé
Tant que tu existes, n'aie pas peur
C'est amer ? Accoutume-toi à la couette
Le sommeil des gens est pour survivre