Lyrics and translation Cath Wong - 遲起的鳥兒有蟲吃

遲起的鳥兒有蟲吃

今天起身已經到午餐
一丁加蛋混醬加奶茶
想趕小巴我不夠氣跑
都遲大到啦 好好襯衫

今天開始我不再上班
喧嘩的街要赤足去行
聲音沙啞帶一個喇叭
都遲大到啦 敲敲結他
然後唱出新風格

大人為何暴躁
放慢腳步也好
成長脫軌了 或會很自豪
地球滅亡就到
殞石掛在半空
來請假可跳舞

統統開始也不再上班
拆去磚瓦讓青春發芽
開一束花當交了稅單
給沉悶發出 瘋的炮彈
誰未夠膽 將邊界 推一下 （差一下）

大人為何暴躁
放慢腳步也好
成長脫軌了 或會很自豪
地球滅亡就到
殞石掛在半空
來請假可跳舞

站在混沌裡 睜開眼
大廈像薄脆 想崩塌
末日像石碎 將降下
要全日上班 不虛耗嗎

站在烈日裡 打開傘
逆著命運去 多優雅
踏著願望去 可到達
太陽下照出 七色雀班
成就我的燦爛

大人為何暴躁
拆掉馬路也好
能跨過一切 或會很自豪
未來未能望到
宇宙爆烈更早
辭職去玩到老

做人為何暴躁
努力快樂也好
人生太深奧 沒法跟地圖
未來未能望到
宇宙爆烈更早
來一世玩到老

步伐就慢了 拖一下
秩序就壞了 推一下
定律就亂了 拉一下
命運就換了 差一下

Поздно встающая птичка тоже червячка найдет

Проснулась я уже к обеду
Лапша, яйцо, соус и молочный чай
Бежать за маршруткой — мне не угнаться
Уже опоздала, ну и ладно, оденусь красиво

С сегодняшнего дня я больше не работаю
По шумной улице пойду босиком гулять
С хриплым голосом, но с рупором в руках
Уже опоздала, ну и ладно, бренчу на гитаре
И пою в новом стиле

Почему взрослые такие раздражительные?
Сбавить темп тоже неплохо
Свернуть с проторенной дорожки — может, это и есть повод для гордости
Планета скоро погибнет
Метеорит завис в небе
Можно взять отгул и потанцевать

Все дружно бросаем работу
Ломаем кирпичи и даем юности прорасти
Дарим букет цветов вместо уплаты налогов
По серости палим из пушки безумия
Кто не осмелится, хоть чуть-чуть границы раздвинуть? (совсем чуть-чуть)

Почему взрослые такие раздражительные?
Сбавить темп тоже неплохо
Свернуть с проторенной дорожки — может, это и есть повод для гордости
Планета скоро погибнет
Метеорит завис в небе
Можно взять отгул и потанцевать

Стою в хаосе, глаза открываю
Здания, как вафли, вот-вот рухнут
Апокалипсис, как камни, обрушится
Работать целыми днями — разве это не пустая трата времени?

Стою под палящим солнцем, раскрываю зонт
Иду против судьбы — как это изящно
Иду за своей мечтой — и достигну цели
Под солнцем переливается радужная стая птиц
Вот оно, мое сияние

Почему взрослые такие раздражительные?
Разрушить дороги — тоже вариант
Преодолеть все преграды — вот это повод для гордости
Будущее не видно
Вселенная взорвется еще раньше
Уволюсь и буду веселиться до старости

Зачем люди такие раздражительные?
Стараться быть счастливым — тоже неплохо
Жизнь слишком сложна, чтобы следовать карте
Будущее не видно
Вселенная взорвется еще раньше
Буду веселиться всю жизнь

Сбавь темп, помедли немного
Нарушь порядок, подтолкни его
Переверни законы, потяни их на себя
Измени судьбу, сделай шаг в сторону