Lyrics and translation Cath Wong - 隨意的旅程

隨意的旅程

换上阴天的新装 我把脚步放很慢
扫描街上的橱窗 是陌生的浪漫
站在大街的中央 随着微风随意晃
忘了方向 怎么办 我却没有心慌

走出设下的框框 会不会受伤

用最随意的步伐 走出随意的方向
这是随意的平凡 快乐很简单
没有地图的地方 找到自己的形状
这想象 不要太短

穿上夜空的闪亮 朝着阳光大声唱
旋律幻化成晚餐 是陌生的习惯
闭上双眼四处闯 感觉却无法抵挡
握不住的方向盘 我却没有心慌

卸下身上的伪装 会不会受伤

用最随意的步伐 走出随意的方向
这是随意的平凡 快乐很简单
没有地图的地方 找到自己的形状
这想象 不要太短

眼神节奏 笑容瞬间变得不一样
跳跃的飞翔

用最随意的步伐 走出随意的方向
这是随意的平凡 快乐很简单
没有地图的地方 找到自己的形状
这想象 不要太短
不要太短 不要太短

Un voyage au hasard

Je me suis habillée pour un ciel gris, je marche lentement.
Je balaie du regard les vitrines, c'est une romance étrange.
Je suis au centre de la rue, je me balance au rythme de la brise légère.
J'ai oublié ma direction, que faire ? Mais je ne suis pas angoissée.

Sortir du cadre, est-ce que ça peut faire mal ?

Marcher au hasard, en suivant un chemin au hasard.
C'est la banalité de l'aléatoire, le bonheur est simple.
Sans carte, je trouve ma propre forme.
Ce rêve, il ne doit pas être trop court.

Je me suis habillée de la brillance du ciel nocturne, je chante à plein poumons vers le soleil.
La mélodie se transforme en dîner, c'est une habitude étrange.
Je ferme les yeux et me lance dans l'inconnu, la sensation est irrésistible.
Je ne peux pas tenir le volant, mais je ne suis pas angoissée.

Enlever mon masque, est-ce que ça peut faire mal ?

Marcher au hasard, en suivant un chemin au hasard.
C'est la banalité de l'aléatoire, le bonheur est simple.
Sans carte, je trouve ma propre forme.
Ce rêve, il ne doit pas être trop court.

Le rythme de mon regard, le sourire prend une tournure différente.
Un envol libre.

Marcher au hasard, en suivant un chemin au hasard.
C'est la banalité de l'aléatoire, le bonheur est simple.
Sans carte, je trouve ma propre forme.
Ce rêve, il ne doit pas être trop court.
Il ne doit pas être trop court, il ne doit pas être trop court.