Lyrics and translation Catharsis - Deserts Without Mirages

Deserts Without Mirages

The car is on fire and
There's no one at the wheel
And no one tries to
Put on the brakes at all
We're trapped in the
Belly of this sick machine
The radiator smoking,
There's no air to breathe
And no one tries to
Put on the brakes at all One by one like stars
From the sky they fell
And everyone turned
Their backs, wondering to themselves
I'm on a strange
Journey I didn't choose to take
Where I'm going I
Don't want to think
But no one tries to
Put on the brakes at all Your final breath will
Be an eastern wind
To blow through the
Valley of death that we've carved in this land
We're accomplices all
It's all beyond our
Control
We're so innocent when
The hammer falls
And nobody tries
Nobody tries
No one even fucking
Tries!
Accelerating through
Industrial haze
Past the death camps
And the marketplace we've lost our way
I hope we burn up in
The wreckage
Rather than live
Another day
In vain in a world
Without frontiers
We're served our just
Desserts:
Just deserts, in
Burning thirst
And no one tries to
Put out the flames at all

Deserts Sans Mirages

La voiture est en feu et
Il n'y a personne au volant
Et personne n'essaie de
Freiner du tout
Nous sommes piégés dans le
Ventre de cette machine malade
Le radiateur fume,
Il n'y a pas d'air à respirer
Et personne n'essaie de
Freiner du tout Une par une comme des étoiles
Du ciel, elles sont tombées
Et tout le monde s'est tourné
Le dos, se demandant
Je suis sur un étrange
Voyage que je n'ai pas choisi de faire
Où j'irai, je
Ne veux pas y penser
Mais personne n'essaie de
Freiner du tout Ton dernier souffle sera
Un vent d'est
Pour souffler à travers la
Vallée de la mort que nous avons gravée dans cette terre
Nous sommes tous complices
C'est au-delà de notre
Contrôle
Nous sommes si innocents quand
Le marteau tombe
Et personne n'essaie
Personne n'essaie
Personne ne le fait même pas
Essayer!
Accélérer à travers
La brume industrielle
Passé les camps de la mort
Et le marché, nous avons perdu notre chemin
J'espère que nous brûlerons dans
L'épave
Plutôt que de vivre
Un autre jour
En vain dans un monde
Sans frontières
On nous sert nos justes
Desserts:
Justes desserts, dans
Soif brûlante
Et personne n'essaie de
Éteindre les flammes du tout