A Funeral Request (Live In Brussles, Belgium 18_4_94) - Cathedral translation in German

A Funeral Request (Live In Brussles, Belgium 18_4_94)

White rose perfume go with thee
On thy way unto thy shaded tomb
Low music doth fall
Lightly as autumn leaves
About thy solemn pall.
Faint incense rises.
O'you, you fell away from me my love,
Like all earthly things vanish
Into death cold mysteries.
Serpents marked with azure rings
Cathedrals where rich shadows fall,
Things strange curious solemn saviour.
You promised me laughter in autumn days,
Now I can't awake from this lucid haze.
I can't awake to laugh with you I'm so weary.
Claws upon my flesh and statues of lost soul s
Dominate this house.
Angels have no pity,
Their wings have turned to stone.
Come travel naked lovers
Beyond all dimensions of Heaven
And lie enchanted forever
In the lucid garden of dreams.
In all animate sources and creations
Of belief we travel seas of illusions
That begin at our dreams.
Ethereal architects masters of all faith.

Eine Trauerbitte (Live in Brüssel, Belgien 18.4.94)

Weißer Rosenduft begleite dich
Auf deinem Weg zu deinem schattigen Grab
Leise Musik fällt
Leicht wie Herbstblätter
Um dein feierliches Bahrtuch.
Schwacher Weihrauch steigt auf.
Oh du, du fielst von mir weg, meine Liebe,
Wie alle irdischen Dinge verschwinden
In des Todes kalte Mysterien.
Schlangen, gezeichnet mit azurblauen Ringen
Kathedralen, wo reiche Schatten fallen,
Seltsame, kuriose, feierliche Dinge, Retter.
Du versprachst mir Lachen an Herbsttagen,
Nun kann ich aus diesem lichten Nebel nicht erwachen.
Ich kann nicht erwachen, um mit dir zu lachen, ich bin so müde.
Klauen auf meinem Fleisch und Statuen verlorener Seelen
Beherrschen dieses Haus.
Engel haben kein Mitleid,
Ihre Flügel sind zu Stein geworden.
Kommt, reist, nackte Liebende
Jenseits aller Dimensionen des Himmels
Und liegt verzaubert für immer
Im lichten Garten der Träume.
In allen belebten Quellen und Schöpfungen
Des Glaubens reisen wir über Meere der Illusionen
Die in unseren Träumen beginnen.
Ätherische Architekten, Meister allen Glaubens.