Lyrics and translation Cathedral - Ashes You Leave
(Jennings/Jehan
& Dorrian)
(Jennings/Jehan
& Dorrian)
Whhoooaaa!
Whhoooaaa!
Your
face,
the
furnace
of
my
soul
Ton
visage,
le
four
de
mon
âme
The
endless
lies
that
we
told
Les
mensonges
sans
fin
que
nous
nous
sommes
dits
Clear
blue
waters
in
which
we
bathed
Les
eaux
bleues
claires
dans
lesquelles
nous
nous
baignons
The
yesterdays
we
failed
to
save
Les
hier
que
nous
n'avons
pas
réussi
à
sauver
Still
I
see
how
we
cannot
be
Je
vois
encore
comment
nous
ne
pouvons
pas
être
(Chorus:)
(Chorus:)
Ashes
you
leave
as
you
ascend
from
me
Les
cendres
que
tu
laisses
en
montant
de
moi
The
leaves
that
fell
unto
our
graves
Les
feuilles
qui
sont
tombées
sur
nos
tombes
And
with
the
love
that
we
made
Et
avec
l'amour
que
nous
avons
fait
The
tree
that
filled
my
eyes
L'arbre
qui
a
rempli
mes
yeux
Tomorrow's
yesterdays
in
stone
engraved
Les
hiers
de
demain
gravés
dans
la
pierre
Still
I
see
we
cannot
be
Je
vois
encore
que
nous
ne
pouvons
pas
être
(Chorus:)
(Chorus:)
Ashes
you
leave
as
you
ascend
from
me
Les
cendres
que
tu
laisses
en
montant
de
moi
Oh
the
black
you
gave
me
Oh,
le
noir
que
tu
m'as
donné
The
love
you
gave
me
L'amour
que
tu
m'as
donné
The
anti-fears
of
pain
(?)
Les
anti-peurs
de
la
douleur
(?)
Our
love's
my
shelter
Notre
amour
est
mon
abri
I
try
to
fill
up
J'essaie
de
remplir
Clouds
of
dust?
Nuages
de
poussière
?
It
was
a
lie
C'était
un
mensonge
Snow
in
those
eyes
Neige
dans
ces
yeux
I
tasted
that
wine
too
much
J'ai
trop
goûté
à
ce
vin
And
now
I
sit
Et
maintenant
je
suis
assis
Beside
our
graves
À
côté
de
nos
tombes
And
hold
her
hand?
Et
lui
tenir
la
main
?
Weep
for
autumn
skies
shrouded
in
misty
air
Pleure
pour
les
cieux
d'automne
enveloppés
dans
un
air
brumeux
Weep
for
thy
solemn
dearth
and
for
thy
chill
despair
Pleure
pour
ta
mort
solennelle
et
pour
ton
désespoir
glacial
(Chorus:)
(Chorus:)
Ashes
you
leave
as
you
ascend
from
me
Les
cendres
que
tu
laisses
en
montant
de
moi
Demons?
Démons
?
Ooh!
Ooh!
As
shadows
pass
Comme
les
ombres
passent
In
the
misty
night
Dans
la
nuit
brumeuse
Over
though,
on
and
moving
fast
Sur,
et
en
mouvement
rapide
?
?
Ashes
to
life
Cendres
à
la
vie
Into
darkness
into
night
Dans
les
ténèbres,
dans
la
nuit
?
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.