Lyrics and translation Cathedral - Commiserating the Celebration (Live in Holland '91)

Commiserating the Celebration (Live in Holland '91)

Our pleasures be joyless
Doleful experiences
We seek not lifes beauty
But cherish it's funeral aspects
We crave the (mis)fortunes
Rich in their non entity
Rejoice in celebrating less severe trajedies
In the toil to exist
We excrete individuality
Whilst captivating internment
In cloned identity
Real is the oration of stone possesed emotion
I yearn isolation from this realization
Reject the elation of blissful tranquility
Obsessions they lay with the bleak and sinister
A wealth of treasures be ours to take possession
Yet we break bones and gruel to savour simulations
Disciples of the drabness
Devotees of worthlessness
Consent to endure
The anguish and form only ashes
Real is the oration(etc.)
Oh yeagh let me go
Let me wander through buildings
Immense in their desolation
At peace from your catastrophe
Here with gargoyles as my friends

Сочувствуя празднику (Живьем в Голландии '91)

Наши удовольствия безрадостны,
Опыт полон скорби.
Мы не ищем красоты жизни,
Но дорожим её погребальными аспектами.
Мы жаждем (не)счастий,
Богатых своей ничтожностью.
Ликуем, празднуя менее тяжкие трагедии.
В муках существования
Мы и excretion individuality,
В то время как пленительное погребение
В клонированной личности.
Реальна речь камня, объятого эмоциями,
Я жажду изоляции от этой реализации.
Отвергаю ликование блаженного спокойствия.
Мои obsessions лежат с мрачным и зловещим.
Богатство сокровищ - наше, чтобы завладеть ими,
Но мы ломаем кости и едим похлебку, чтобы насладиться симуляциями.
Ученики серости,
Приверженцы никчемности,
Согласны терпеть
Муки и превращаться только в пепел.
Реальна речь камня (и т. д.)
О, да, позволь мне уйти,
Позволь мне бродить среди зданий,
Грандиозных в своём запустении.
Вдали от твоей катастрофы,
Здесь, с моими друзьями-горгульями.