Ride (Live) - Cathedral translation in German

Ride (Live)

Lack-lustre vacuum magnetises the land,
Scopeless material in ruthless demand,
Concrete spectacle superficially grand,
Divine animation buried in sight.

We'll rise from the ashes of stagnation,
Crystal warriors of damnation.

Nullified grafters manufactured from the womb,
Out of the repro-clinic into household tomb.
Drag the nothing tiring through coal-dark underground,
Drive the wheels of iron round and round.

Scouring eyes sear through that book of lies,
And to the truth, well our search is dignified.
Whilst the yawny drone of physical machinery
March in robot mode to terminal destiny.
Microscopic observance, forsaken innerland,
Spiritual inertia, absorbed in bland,
Well our significance shan't sink in their charade,
'Cos through their drab pantomime I say we're gonna ride!

(Repeat Chorus.)

Ritt (Live)

Glanzloses Vakuum magnetisiert das Land,
Zielloses Material in rücksichtsloser Nachfrage,
Betonspektakel, oberflächlich grandios,
Göttliche Beseelung, vor aller Augen begraben.

Wir werden uns aus der Asche der Stagnation erheben,
Kristallkrieger der Verdammnis.

Entwertete Schaffer, gefertigt aus dem Mutterleib,
Aus der Reproduktionsklinik ins häusliche Grab.
Das ermüdende Nichts durch kohlenschwarzen Untergrund schleppen,
Die eisernen Räder immer rund antreiben.

Forschende Augen brennen sich durch jenes Buch der Lügen,
Und nach der Wahrheit, nun, unsere Suche ist würdevoll.
Während das gähnende Dröhnen physischer Maschinerie
Im Robotermodus zum endgültigen Schicksal marschiert.
Mikroskopische Beobachtung, verlassenes inneres Land,
Geistige Trägheit, im Faden absorbiert,
Nun, unsere Bedeutung wird in ihrer Scharade nicht untergehen,
Denn durch ihre triste Pantomime, sage ich, werden wir reiten!

(Refrain wiederholen.)