Lyrics and translation Catherine - Convertible

Convertible

The sound of tearing might wake the neighbors up,
But how else am I supposed to get you off me?
You've been writing all these clichés,
And isn't it too cute how apathy makes everyone smile?
Somebody please help this man: he looks nearly dead,
Hacksaw in hand and a new convertible head.
"I had to feel something or die trying."
This one last inevitably scripted of clichés.
Edged with irony has left me with just one stale truth:
"The beast cannot survive without a host."
So without a thought, starve that sycophant.
I'll never believe you when you say everything's OK.
Just stop hiding behind your apathy
And start tearing your skin
Do whatever it takes
To let light shine on what's within

Кабриолет

Звук разрывающейся ткани, может быть, разбудит соседей,
Но как же ещё мне тебя от себя оторвать?
Ты всё пишешь эти заезженные фразы,
И разве не мило, как апатия всех заставляет улыбаться?
Кто-нибудь, помогите этому человеку: он же почти мертв,
С ножовкой в руках и новой головой кабриолета.
"Мне нужно было что-то почувствовать или умереть, пытаясь."
Это последнее неизбежно заскриптованное клише.
Окаймлённая иронией, осталась мне лишь одна банальная истина:
"Зверь не может выжить без хозяина."
Поэтому, не раздумывая, замори этого подхалима голодом.
Я никогда не поверю тебе, когда ты говоришь, что всё в порядке.
Просто перестань прятаться за своей апатией
И начни сдирать с себя кожу.
Сделай всё возможное,
Чтобы свет сиял на то, что внутри.