Lyrics and translation Catherine - Is It Tomorrow Yet?

Is It Tomorrow Yet?

This nightmare haunts the inside of your eyes,
Whether in sleep, or wide awake, or somewhere that lies between.
A womans silhouette, perfect in every way, now thrown into darkest regret.
And as she begins to fade, you hear a voice that pierces the dark:
'You never came for me.'
Ive always been alone in love.
An 'IOU' note signed by love herself.
Id never doubted, tomorrow will be the day when every mans hero will be mine.
Tomorrow never came.
This promise Ive held onto for so long,
But tonight Ill hold a lie, and my love will never be the same.
My head screams at me,
'End this fairy tale,' 'love will not be found,'
'Open up your eyes and see you've only loved a lie'
I killed the perfect lover.
I buried her inside my heart.
In the blink of an eye, like the shot of a gun,
Ive become the loneliest boy ever.
Faithless, dishonest, impatient and a whore,
Is it tomorrow yet?

Уже завтра?

Этот кошмар преследует меня, отражаясь в моих глазах,
Во сне, наяву или где-то между.
Женский силуэт, идеальный во всех отношениях, теперь окутан глубочайшим сожалением.
И когда он начинает исчезать, я слышу голос, пронзающий тьму:
"Ты так и не пришёл за мной".
Я всегда была одинока в любви.
Долговая расписка, подписанная самой любовью.
Я никогда не сомневалась, что завтра наступит день, когда герой каждого мужчины станет моим.
Завтра так и не наступило.
Это обещание, за которое я так долго держалась,
Но сегодня вечером я буду хранить ложь, и моя любовь уже никогда не будет прежней.
Мой разум кричит мне:
"Покончи с этой сказкой", "любви не существует",
"Открой глаза и увидь, что ты любила только ложь".
Я убила идеального любовника.
Я похоронила его в своем сердце.
В мгновение ока, как выстрел,
Я стала самой одинокой девушкой на свете.
Неверная, нечестная, нетерпеливая и порочная,
Уже завтра?