Lyrics and translation Catherine Braslavsky - O Tu Illustrata
O
tu
Ô
toi
Illustrata
de
divina
claritate,
Illustrée
de
la
divine
clarté,
Clara
Virgo
Maria,
Vierge
Marie
claire,
Verbo
dei
infusa,
Par
la
parole
de
Dieu
infusée,
Unde
venter
tuus
floruit
D'où
ton
ventre
a
fleuri
De
introitu
Spiritus
dei,
De
l'entrée
de
l'Esprit
de
Dieu,
Qui
in
te
sufflavit,
Qui
a
soufflé
en
toi,
Et
in
ten,
Et
en
toi,
Te
exsuxit,
T'a
exsucée,
Quod
Eva
abstulit
Ce
qu'Ève
a
enlevé
In
abscisione
puritatis
Dans
l'ablation
de
la
pureté
Per
contractam
contagionem
Par
la
contagion
contractée
De
suggestione
diaboli.
De
la
suggestion
du
diable.
Tu
mirabiliter
abscondisti
in
te
Tu
as
miraculeusement
caché
en
toi
Immaculatam
carnem
La
chair
immaculée
Per
divinam
rationem,
Par
la
raison
divine,
Cum
Filius
dei
Quand
le
Fils
de
Dieu
In
ventre
tuo
floruit,
A
fleuri
dans
ton
ventre,
Sancta
divinitate
eum
educente
La
sainte
divinité
l'élevant
Contra
carnis
iura,
Contre
les
lois
de
la
chair,
Que
construxit
Eva,
Que
construisit
Ève,
Integritati
copulatum
Couplé
à
l'intégrité
In
divinis
visceribus.
Dans
les
viscères
divins.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.