Lyrics and translation Catherine Britt - 46 Miles from Alice

46 Miles from Alice

When we had our fights
I knew that our love wouldn't last that long
So when you broke my heart
I knew I'd have to leave town all alone
And 'cause I was so mad
I didn't wanna see your face again
Now I'm 46 miles from Alice
And I'm thousands of miles from my home.

Now people seem to ask
Why I'm always crying all the time
But I don't speak of faded love
So I just walk away and say that I'll be fine
My heart is broke in two
And my eyes will cry a river of love
Yes I'm 46 miles from Alice
And I'm thousands of miles from my home.

Now when I sleep at night
Well I pray that when I wake I'll be at home
But when the morning comes
Well I lie and I cry 'cause I was wrong
But I'm oh so far away
And I'm out of town and oh so far from home
Yes I'm 46 miles from Alice
And I'm thousands of miles from my home.
Yes I'm 46 miles from Alice
And I'm thousands of miles from my home.

46 миль от Алисы

Когда мы ссорились,
Я знала, что наша любовь долго не продлится.
Поэтому, когда ты разбил мне сердце,
Я знала, что мне придется уехать из города одной.
И потому что я была так зла,
Я не хотела больше видеть твоего лица.
Теперь я в 46 милях от Алисы
И в тысячах миль от дома.

Теперь люди, кажется, спрашивают,
Почему я все время плачу.
Но я не говорю об угасшей любви,
Поэтому я просто ухожу и говорю, что со мной все будет хорошо.
Мое сердце разбито на две части,
И мои глаза прольют реки слез о любви.
Да, я в 46 милях от Алисы
И в тысячах миль от дома.

Теперь, когда я сплю по ночам,
Я молюсь, чтобы, проснувшись, оказаться дома.
Но когда наступает утро,
Я лгу и плачу, потому что я ошибалась.
Но я так далеко,
Я вне города и так далеко от дома.
Да, я в 46 милях от Алисы
И в тысячах миль от дома.
Да, я в 46 милях от Алисы
И в тысячах миль от дома.