Catherine Britt - Always Never Enough (Acoustic Sessions – Recorded Live At The ABC Studios / 2012) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Catherine Britt - Always Never Enough (Acoustic Sessions – Recorded Live At The ABC Studios / 2012)




Always Never Enough (Acoustic Sessions – Recorded Live At The ABC Studios / 2012)
Toujours pas assez (Sessions acoustiques - Enregistré en direct aux studios de l'ABC / 2012)
Your dark brown eyes are flawless
Tes yeux bruns foncés sont parfaits
But they just hide your growing pride
Mais ils ne font que cacher ta fierté grandissante
You used this muse so careless
Tu as utilisé cette muse avec tant de négligence
When did you stop being on my side
Quand as-tu cessé d'être à mes côtés ?
You put your life on hold for fame
Tu as mis ta vie en suspens pour la gloire
I watched you grow to a crying shame
Je t'ai regardé grandir dans une honte criante
You broke my heart just to pave your way
Tu as brisé mon cœur juste pour te frayer un chemin
You made me feel like
Tu m'as fait sentir comme
Always never enough
Toujours pas assez
Always never enough
Toujours pas assez
Always way too much for any man
Toujours beaucoup trop pour n'importe quel homme
Should I bite my tongue
Devrais-je mordre ma langue
Do I play too rough
Est-ce que je joue trop dur
Should I try my luck with another man
Devrais-je tenter ma chance avec un autre homme
Think I'd rather run while I still can
Je pense que je préférerais courir tant que je le peux encore
You're chasing dreams that will not come
Tu cours après des rêves qui ne se réaliseront pas
You didn't see you'd already won
Tu n'as pas vu que tu avais déjà gagné
Too busy being selfish
Trop occupé à être égoïste
Too focused staying focused
Trop concentré à rester concentré
You drove a crooked bargain
Tu as fait un marché truqué
Selling me truths you could not keep
Me vendant des vérités que tu ne pouvais pas tenir
You're such a selfish lover
Tu es un amant si égoïste
You make me feel like
Tu me fais sentir comme
Always never enough
Toujours pas assez
Always never enough
Toujours pas assez
Always way too much for any man
Toujours beaucoup trop pour n'importe quel homme
Should I bite my tongue
Devrais-je mordre ma langue
Do I play too rough
Est-ce que je joue trop dur
Should I try my luck with another man
Devrais-je tenter ma chance avec un autre homme
Think I'd rather run while I still can
Je pense que je préférerais courir tant que je le peux encore
You make me feel real broken
Tu me fais sentir vraiment brisée
He makes me feel real broken
Il me fait sentir vraiment brisée
They made me feel real broken
Ils m'ont fait sentir vraiment brisée
You make me feel like
Tu me fais sentir comme
Always never enough
Toujours pas assez
Always never enough
Toujours pas assez
Always way too much for any man
Toujours beaucoup trop pour n'importe quel homme
Should I bite my tongue
Devrais-je mordre ma langue
Do I play too rough
Est-ce que je joue trop dur
Should I try my luck with another man
Devrais-je tenter ma chance avec un autre homme
Think I'd rather run while I still can
Je pense que je préférerais courir tant que je le peux encore
Whoa... while I still can
Whoa... tant que je le peux encore





Writer(s): Catherine Britt


Attention! Feel free to leave feedback.