Lyrics and translation Catherine Britt - Charlestown Road

Charlestown Road

Mum yelled at us kids to put our toys away
Play games that your sister can play
My brothers learnt young they had to do it my way
On Charlestown Road

Cricket in the yard with the family
Playing underneath that apricot tree
Built a cubby house just my brother and me
On Charlestown Road

I still remember falling asleep each night
To the sound of diesel engines and trucks rolling by
Do we ever stop missing our childhood home
No matter how far or where I roam
I know I won't
Charlestown Road

Had to share a room just my brother and me
The youngest two in our family
The older boys got to have their own you see
On Charlestown Road

Catching cicada's in the big gum tree
Hold them in your hands and then set them free
Lying on the branches in the summer breeze
On Charlestown Road

I still remember falling asleep each night
To the sound of diesel engines and trucks rolling by
Do we ever stop missing our childhood home
No matter how far or where I roam
I know I won't
Charlestown Road

So different now I wouldn't recognise
Where the roses grew is now fenced inside
Seems like a memory, like a picture slide
Charlestown Road

Charlestown Road

Maman nous criait, à nous les enfants, de ranger nos jouets
De jouer à des jeux que ta sœur pouvait jouer
Mes frères ont appris très jeunes qu'ils devaient faire les choses à ma façon
Sur Charlestown Road

Du cricket dans la cour avec la famille
Jouant sous cet abricotier
On a construit une cabane juste mon frère et moi
Sur Charlestown Road

Je me souviens encore de m'endormir chaque soir
Au son des moteurs diesel et des camions qui passaient
Est-ce qu'on arrête jamais de regretter notre maison d'enfance
Peu importe à quelle distance ou où j'erre
Je sais que je ne le ferai pas
Charlestown Road

On devait partager une chambre, juste mon frère et moi
Les plus jeunes de notre famille
Les garçons plus âgés avaient le droit d'avoir leur propre chambre, tu vois
Sur Charlestown Road

On attrapait des cigales dans le grand eucalyptus
On les tenait dans nos mains, puis on les relâchait
On se couchait sur les branches dans la brise d'été
Sur Charlestown Road

Je me souviens encore de m'endormir chaque soir
Au son des moteurs diesel et des camions qui passaient
Est-ce qu'on arrête jamais de regretter notre maison d'enfance
Peu importe à quelle distance ou où j'erre
Je sais que je ne le ferai pas
Charlestown Road

C'est tellement différent maintenant que je ne reconnaîtrais pas
Où les rosiers poussaient, c'est maintenant clôturé
Ça ressemble à un souvenir, comme un diaporama
Charlestown Road