Lyrics and translation Catherine Britt - Easy Living

Easy Living

Easy living on a horse drawn medicine show
Gypsy pulls the reins in she says steady as she goes
This rugged road don't curve to fast
The bumps are hard to miss
And I don't want to lose One single drive of happiness

Easy living oh the label says this much
A cure for all in a recipe That Grandma rustled up
Just grab a clove garlic honey lemon ginger rum
Add a touch of magic she'll be better when the morning comes

Its all in the bottle its all in the mind
Its all in stars and speed you drive
Easy Living its all in the moving on

Easy living like diamonds in the snow
A pair of eyes that sparkle amid the winter's cold
Come market they'll be reeling in the buyers on the line
The kind of gypsy promise that hooks you with a smile

Cause Its all in the bottle its all in the mind
Its all in stars and speed you drive
Easy Living its all in the moving on

When grandma told a fortune thru the crystal ball at home she said
Don't ever turn a tarot card dear
Let tomorrow go home

Easy living and every towns a stage
The crowd of different faces but the play remains the same
No wild man to great or small fulfil the guarantee
Even Doctors put their faith in this ancient remedy

Easy living underneath the pinhole sky
A million tiny lanterns a travellers guiding light
If the secret lies in heaven above the wonders down below
And its one more for the horse and wagon and one more for the road

Cause Its all in the bottle its all in the mind
Its all in stars and speed you drive
Easy Living its all in the moving on

Easy Living its all in the moving on

Vie facile

Vie facile sur un spectacle de médecine tiré par des chevaux
La Gitane tire les rênes en disant : "Va doucement"
Ce chemin accidenté ne se courbe pas trop vite
Les bosses sont difficiles à manquer
Et je ne veux pas perdre un seul moment de bonheur

Vie facile, oh l'étiquette dit ceci
Un remède pour tous dans une recette que grand-mère a préparée
Prends juste un clou de girofle, du miel, du citron, du gingembre et du rhum
Ajoute une touche de magie, elle ira mieux au matin

Tout est dans la bouteille, tout est dans l'esprit
Tout est dans les étoiles et la vitesse à laquelle tu conduis
Vie facile, tout est dans le fait d'aller de l'avant

Vie facile, comme des diamants dans la neige
Une paire d'yeux qui brillent au milieu du froid hivernal
Au marché, ils attireront les acheteurs au bout de la ligne
Le genre de promesse gitane qui te captive avec un sourire

Car tout est dans la bouteille, tout est dans l'esprit
Tout est dans les étoiles et la vitesse à laquelle tu conduis
Vie facile, tout est dans le fait d'aller de l'avant

Quand grand-mère a dit une fortune à travers la boule de cristal à la maison, elle a dit
Ne retourne jamais une carte de tarot, mon chéri
Laisse demain rentrer à la maison

Vie facile, et chaque ville est une scène
La foule de visages différents, mais la pièce reste la même
Aucun homme sauvage trop grand ou trop petit pour ne pas remplir la garantie
Même les médecins mettent leur foi dans cet ancien remède

Vie facile sous le ciel en forme d'épingle
Un million de petites lanternes, une lumière qui guide le voyageur
Si le secret se trouve dans le ciel au-dessus, les merveilles sont en dessous
Et c'est un de plus pour le cheval et la charrette, et un de plus pour la route

Car tout est dans la bouteille, tout est dans l'esprit
Tout est dans les étoiles et la vitesse à laquelle tu conduis
Vie facile, tout est dans le fait d'aller de l'avant

Vie facile, tout est dans le fait d'aller de l'avant