Lyrics and translation Catherine Britt - Fallin' Out of Love With You

Fallin' Out of Love With You

You say, I love you
And like so many times before
I say, I love you, too
But I don't feel it anymore
It's just so hard to do
This falling out of love with you

Oh, I know you can see it
When you look into my eyes
Cause I've never been too good
At telling you a lie
And it's just so hard to do
This falling out of love with you

And I can't go on faking this love that we ain't making
You deserve to have someone who loves you too
No, I could go on lying but what ain't dead is slowly dying
And the only thing that's left is hurting you

Well, I wanna tell you
What you don't wanna hear
But I can't stand to tell you
What I know is your worst fear
And it's just so hard to do
This falling out of love with you

But I can't go on faking this love that we ain't making
You deserve to have someone who loves you too
No, I could go on lying but what ain't dead is slowly dying
And the only thing that's left is hurting you

You say, I love you
And like so many times before
I say, I love you, too
But I don't feel it anymore
And it's just so hard to do
This falling out of love with you

Oh, it's just so hard to do
This falling out of love with you

Tomber amoureuse de toi

Tu dis, je t'aime
Et comme tant de fois auparavant
Je dis, je t'aime aussi
Mais je ne le ressens plus
C'est tellement difficile à faire
Tomber amoureuse de toi

Oh, je sais que tu le vois
Quand tu regardes dans mes yeux
Parce que je n'ai jamais été très douée
Pour te mentir
Et c'est tellement difficile à faire
Tomber amoureuse de toi

Et je ne peux pas continuer à simuler cet amour que nous ne faisons pas
Tu mérites d'avoir quelqu'un qui t'aime aussi
Non, je pourrais continuer à mentir mais ce qui n'est pas mort est en train de mourir lentement
Et la seule chose qui reste est de te faire du mal

Eh bien, je veux te dire
Ce que tu ne veux pas entendre
Mais je ne peux pas supporter de te dire
Ce que je sais est ta pire peur
Et c'est tellement difficile à faire
Tomber amoureuse de toi

Mais je ne peux pas continuer à simuler cet amour que nous ne faisons pas
Tu mérites d'avoir quelqu'un qui t'aime aussi
Non, je pourrais continuer à mentir mais ce qui n'est pas mort est en train de mourir lentement
Et la seule chose qui reste est de te faire du mal

Tu dis, je t'aime
Et comme tant de fois auparavant
Je dis, je t'aime aussi
Mais je ne le ressens plus
Et c'est tellement difficile à faire
Tomber amoureuse de toi

Oh, c'est tellement difficile à faire
Tomber amoureuse de toi