Lyrics and translation Catherine Britt - Good To Bad
Just
looking
for
something
to
numb
the
pain
Je
cherchais
juste
quelque
chose
pour
endormir
la
douleur
Left
with
no
kinfolk
I
had
to
bear
the
family
name
Restée
sans
parents,
j'ai
dû
porter
le
nom
de
famille
Such
a
blossoming
franchise
with
no
previous
misdeeds
Une
franchise
florissante
sans
antécédents
de
méfaits
His
words
were
the
course
I
should
have
perceived
Ses
paroles
étaient
le
cours
que
j'aurais
dû
percevoir
5000
acres
of
fertile
soil
5 000
acres
de
terre
fertile
Formerly
worn
with
blood,
sweat
and
toil
Autrefois
usés
par
le
sang,
la
sueur
et
le
labeur
What
had
commenced
as
an
intimate
supply?
Ce
qui
avait
commencé
comme
un
approvisionnement
intime
?
Ended
up
being
the
apple
of
my
eye
A
fini
par
être
la
prunelle
de
mes
yeux
From
good
to
bad
Du
bien
au
mal
Unruly
and
mad
Indisciplinée
et
folle
There's
no
going
back
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Good
to
bad
Du
bien
au
mal
Good
to
bad
Du
bien
au
mal
I'm
just
too
young
to
feel
this
dam
old
Je
suis
juste
trop
jeune
pour
me
sentir
aussi
vieille
But
I
can
get
a
spark
from
the
poison
I
hold
Mais
je
peux
obtenir
une
étincelle
du
poison
que
je
tiens
Don't
remember
the
point
when
I
turned
the
other
way
Je
ne
me
souviens
pas
du
moment
où
j'ai
tourné
la
tête
Oh
whatever
happened
to
the
good
old
days?
Oh,
que
s'est-il
passé
pour
les
bons
vieux
jours
?
It
first
started
out
as
harmless
enough
Ça
a
commencé
comme
inoffensif
Then
skinny
john
said
how
easy
it
was
Puis
Skinny
John
a
dit
à
quel
point
c'était
facile
Started
running
illegal's
down
the
east
coast
terrain
J'ai
commencé
à
faire
passer
des
produits
illégaux
le
long
du
terrain
de
la
côte
est
Thinking
stature
and
wealth
would
ease
the
pain
Pensant
que
la
stature
et
la
richesse
soulageraient
la
douleur
From
good
to
bad
Du
bien
au
mal
Unruly
and
sad
Indisciplinée
et
triste
There's
no
going
back
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Good
to
bad
Du
bien
au
mal
Good
to
bad
Du
bien
au
mal
Just
looking
for
something
to
numb
the
pain
Je
cherchais
juste
quelque
chose
pour
endormir
la
douleur
Left
with
no
kinfolk
I
had
to
bear
the
family
name
Restée
sans
parents,
j'ai
dû
porter
le
nom
de
famille
Such
a
blossoming
franchise
with
no
previous
misdeeds
Une
franchise
florissante
sans
antécédents
de
méfaits
His
words
were
the
course
I
should
have
perceived
Ses
paroles
étaient
le
cours
que
j'aurais
dû
percevoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.