Catherine Britt - Happier Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Catherine Britt - Happier Day




Happier Day
Jour plus heureux
A do do do do do do do do
A do do do do do do do do
Can you hear the Sunday bells?
Entends-tu les cloches du dimanche ?
See all the children running over the hills
Vois tous les enfants courir sur les collines
The sun is shining and the birds in the sky
Le soleil brille et les oiseaux dans le ciel
The trees are green and rivers are high
Les arbres sont verts et les rivières sont hautes
They say the season is good for the carrots and peas
On dit que la saison est bonne pour les carottes et les petits pois
Might be time to pull out the weeds
Il est peut-être temps d'arracher les mauvaises herbes
Can't you smell the lavender air?
Ne sens-tu pas l'air de lavande ?
The bees make the honey and their happy to share
Les abeilles font du miel et elles sont heureuses de partager
Im gonna sneak in the night like the old brown fox
Je vais me faufiler la nuit comme le vieux renard roux
Take all the good and put it in a box
Prendre tout le bien et le mettre dans une boîte
Grab all the smiles and hide them away
Attraper tous les sourires et les cacher
Steal em and keep em for a happier day
Les voler et les garder pour un jour plus heureux
A do do do do do do do do
A do do do do do do do do
Everybody seems to be a loving their life
Tout le monde semble aimer sa vie
Don't see a sign of struggle or strife
Je ne vois aucun signe de lutte ou de conflit
Making their jokes and laughing out loud
Faire des blagues et rire à haute voix
No rainy days or big blacks clouds
Pas de jours de pluie ou de gros nuages noirs
Im gonna sneak in the night like the old brown fox
Je vais me faufiler la nuit comme le vieux renard roux
Take all the good and put it in a box
Prendre tout le bien et le mettre dans une boîte
Grab all the smiles and hide them away
Attraper tous les sourires et les cacher
Steal em and keep em for a happier day
Les voler et les garder pour un jour plus heureux
SOLO
SOLO
Im gonna sneak in the night like the old brown fox
Je vais me faufiler la nuit comme le vieux renard roux
Take all the good and put it in a box
Prendre tout le bien et le mettre dans une boîte
Grab all the smiles and hide them away
Attraper tous les sourires et les cacher
Steal em and keep em for a happier day
Les voler et les garder pour un jour plus heureux
A do do do do do do do do
A do do do do do do do do
Can you hear the Sunday bells?
Entends-tu les cloches du dimanche ?
See all the children running over the hills
Vois tous les enfants courir sur les collines
The sun is shining and the birds in the sky
Le soleil brille et les oiseaux dans le ciel
The trees are green and rivers are high
Les arbres sont verts et les rivières sont hautes





Writer(s): Catherine Britt, Felicity Urquhart


Attention! Feel free to leave feedback.