Lyrics and translation Catherine Britt - I Want You Back

I Want You Back

It takes a fool to learn, it makes a fool to cry
It takes a lot to lose and a love to die
You came at me like a freight train
Then you left a mess like a hurricane

It's not like it was before so I want you back
My sun don't shine no more so I want you back
No one's knocking at my door so I want you back
Oh oh I want you back

I'd sell my soul to get you back again
I'd hit you right on the long black train
I'd hold my breath till I'd turn blue
I'd do anything to get to you

It ain't like it was before so I want you back
My sun don't shine no more so I want you back
No one's knocking at my door so I want you back
Oh oh I want you back

If the good Lord's willing and the creeks don't rise
I'll see you again on the other side
There ain't no way to turn and run
Don't you know it honey, you're the only one

It ain't like it was before so I want you back
My sun don't shine no more so I want you back
No one's knocking at my door so I want you back
Oh oh I want you back
Oh oh I want you back
Oh oh I want you back

Je te veux de retour

Il faut être un idiot pour apprendre, il faut être un idiot pour pleurer
Il faut beaucoup perdre et un amour pour mourir
Tu es venu vers moi comme un train de marchandises
Puis tu as laissé un gâchis comme un ouragan

Ce n'est plus comme avant alors je te veux de retour
Mon soleil ne brille plus alors je te veux de retour
Personne ne frappe à ma porte alors je te veux de retour
Oh oh je te veux de retour

Je vendrais mon âme pour te récupérer
Je te rejoindrais sur le long train noir
Je retiendrais mon souffle jusqu'à ce que je devienne bleue
Je ferais n'importe quoi pour te retrouver

Ce n'est plus comme avant alors je te veux de retour
Mon soleil ne brille plus alors je te veux de retour
Personne ne frappe à ma porte alors je te veux de retour
Oh oh je te veux de retour

Si le bon Dieu le veut et que les ruisseaux ne montent pas
Je te reverrai de l'autre côté
Il n'y a pas moyen de se retourner et de courir
Tu ne sais pas, chéri, tu es le seul

Ce n'est plus comme avant alors je te veux de retour
Mon soleil ne brille plus alors je te veux de retour
Personne ne frappe à ma porte alors je te veux de retour
Oh oh je te veux de retour
Oh oh je te veux de retour
Oh oh je te veux de retour