Lyrics and translation Catherine Britt - I'm Gone

I'm Gone

Heard your key hit the lock, honey
It was three o'clock, you came crawling in
Saw you slip your boots off
Trying not to get caught
Coming home late again
While you thought I was sleeping
I was layin there a-thinking
About the way you been doing me wrong
So goodbye, farewell, so long
I'm gone

I'm gone like a southbound freight train
Semi on a four lane
Rolling down a one way track
I'm gone, see you later alligator
Baby, I ain't ever coming back
I'll be a long way from here
And you'll be crying in your beer
Like an old Hank Williams song
So goodbye, farewell, so long, I'm gone

I'm tired of your white lies, stupid little alibis
Shoulda known all along
Well, all my friends warned me
Told me what you used to be
Baby, now I'm catching on
Well, I wrote this little ditty
Just for you an' it ain't pretty
And you can't sing along
So goodbye, farewell, so long
I'm gone

I'm gone like a southbound freight train
Semi on a four lane, rolling down a one way track
I'm gone, see you later alligator
Baby, I ain't ever coming back
I'll be a long way from here
And you'll be crying in your beer
Like an old Hank Williams song
So goodbye, farewell, so long, I'm gone

I'll be a long way from here
And you'll be crying in your beer
Like an old Hank Williams song
So goodbye, farewell, so long, I'm gone
So goodbye, farewell, so long, I'm gone

Я ушла

Слышала, как твой ключ в замке повернулся, милый,
Три часа, ты вполз тихонько,
Видела, как ты снимал ботинки,
Стараясь не попасться,
Снова поздно пришел домой.
Пока ты думал, что я сплю,
Я лежала и думала
О том, как ты поступаешь со мной неправильно.
Так что прощай, до свидания, пока,
Я ушла.

Я ушла, как товарняк на юг,
Фура по четырехполосной,
Качусь по дороге с односторонним движением,
Я ушла, увидимся позже, аллигатор,
Дорогой, я больше не вернусь.
Я буду далеко отсюда,
А ты будешь плакать в свое пиво,
Как в старой песне Хэнка Уильямса,
Так что прощай, до свидания, пока, я ушла.

Я устала от твоей лжи, глупых оправданий,
Должна была знать это с самого начала.
Все мои друзья предупреждали меня,
Рассказывали, каким ты был раньше,
Дорогой, теперь я начинаю понимать.
Ну, я написала эту песенку
Специально для тебя, и она некрасивая,
И ты не можешь подпевать.
Так что прощай, до свидания, пока,
Я ушла.

Я ушла, как товарняк на юг,
Фура по четырехполосной, качусь по дороге с односторонним движением,
Я ушла, увидимся позже, аллигатор,
Дорогой, я больше не вернусь.
Я буду далеко отсюда,
А ты будешь плакать в свое пиво,
Как в старой песне Хэнка Уильямса,
Так что прощай, до свидания, пока, я ушла.

Я буду далеко отсюда,
А ты будешь плакать в свое пиво,
Как в старой песне Хэнка Уильямса,
Так что прощай, до свидания, пока, я ушла.
Так что прощай, до свидания, пока, я ушла.