Lyrics and translation Catherine Britt - I'm Nobody's Fool

I'm Nobody's Fool

You're coming on strong and I'm telling you, no
Cause that ring on your finger
Says there's someone waiting at home
And she'd never understand why someone like me
Would do her wrong when I know all along
You'd never be true to me

Well, I might be a little younger than most
Girls you hang around
And I got a lot to learn about painting the town
But cheating's a game you never win
So I play play by the rules
Cause, baby, when it comes to love
Well, I'm nobody's fool

You're saying I'm wrong but I know that I'm right
Well, I'm thinking about tomorrow
You're only thinking about tonight
I'm sure there's been other girls have fallen for your lies
But I'm looking for a whole lot more
Than what you have in mind

Well, I might be a little younger than most
Girls you hang around
And I got a lot to learn about painting the town
But cheating's a game you never win
So I play play by the rules
Cause, baby, when it comes to love
Well, I'm nobody's fool
Cause, baby, when it comes to love
Well, I'm nobody's fool

Je ne suis la dupe de personne

Tu arrives fort et je te dis non
Parce que cette bague à ton doigt
Dit qu'il y a quelqu'un qui t'attend à la maison
Et elle ne comprendrait jamais pourquoi quelqu'un comme moi
Te ferait du mal alors que je sais depuis le début
Tu ne serais jamais sincère avec moi

Bon, je suis peut-être un peu plus jeune que la plupart
Des filles avec qui tu traînes
Et j'ai beaucoup à apprendre sur la vie nocturne
Mais la tromperie est un jeu que tu ne gagnes jamais
Alors je joue selon les règles
Parce que, bébé, quand il s'agit d'amour
Eh bien, je ne suis la dupe de personne

Tu dis que j'ai tort, mais je sais que j'ai raison
Eh bien, je pense à demain
Tu ne penses qu'à ce soir
Je suis sûre qu'il y a eu d'autres filles qui sont tombées pour tes mensonges
Mais je recherche beaucoup plus que ça
Que ce que tu as en tête

Bon, je suis peut-être un peu plus jeune que la plupart
Des filles avec qui tu traînes
Et j'ai beaucoup à apprendre sur la vie nocturne
Mais la tromperie est un jeu que tu ne gagnes jamais
Alors je joue selon les règles
Parce que, bébé, quand il s'agit d'amour
Eh bien, je ne suis la dupe de personne
Parce que, bébé, quand il s'agit d'amour
Eh bien, je ne suis la dupe de personne