Lyrics and translation Catherine Britt - Let Your Hair Down

Let Your Hair Down

We all do our 9 to 5
It's what keeps the world alive
While the rich man roll their smokes
And look down on us little folks

Hey hey
Hey hey
Hey hey hey hey

You can drink and
You can smoke and
You can even roll a toke
Kiss a girl
Kiss a boy
Kiss them both, it's your choice
C'mon, and let your hair down
C'mon, and let your hair down

No-one gets a free ride
We work away to the other side
You have a family of your own
The job don't end when you get home

Before you know it, you'll pass on
Your working memory will be long gone

Lâche tes cheveux

Nous travaillons toutes du 9 au 5
C'est ce qui fait tourner le monde
Alors que les riches se roulent des cigarettes
Et nous regardent de haut, nous, les petites gens

Hey hey
Hey hey
Hey hey hey hey

Tu peux boire et
Tu peux fumer et
Tu peux même rouler un joint
Embrasser une fille
Embrasser un garçon
Les embrasser tous les deux, c'est ton choix
Allez, lâche tes cheveux
Allez, lâche tes cheveux

Personne n'a de passe-droit
On travaille pour arriver de l'autre côté
Tu as ta propre famille
Le travail ne se termine pas quand tu rentres à la maison

Avant même de t'en rendre compte, tu seras partie
Tes souvenirs de travail seront oubliés