Lyrics and translation Catherine Britt - Little Wild Flower

Little Wild Flower

I've been the pretty from some big city
I've been the hothouse rose.
I've heard the jangle, I've had the jingle
Had diamonds on my toes.
All that material stuff is dandelion fluff
I think that I've had enough sweet baby

I'll be your little wildflower,
Swayin' in the summer breeze.
You be the sun on my shoulders,
Won't you dance with me, dance with me.
We'll make this tired world over,
Spinnin' in a melody.
And when the morning comes,
Baby we'll kiss the sun.
Just you and me.

Clouds for a pillow, beneath a willow.
A jigsaw puzzle sky.
We'll drink the raindrops, until the rain stops.
The wind'll blow us dry.
And when the sky falls dark, we'll catch a runaway star.
Holdin' on with our hearts, sweet baby.

I'll be your little wildflower,
Swayin' in the summer breeze.
You be the sun on my shoulders,
Won't you dance with me, dance with me.
We'll make this tired world over,
Spinnin' in a melody.
And when the morning comes,
Baby we'll kiss the sun.
Just you and me.

I'll be your little wildflower.

I wanna feel us go out where the big dreams grow.
Hey boy, you never know, life's crazy.

I'll be your little wildflower,
Swayin' in the summer breeze.
You be the sun on my shoulders,
Won't you dance with me.
We'll make this tired world over,
Spinnin' in a melody.
And when the morning comes,
Baby we'll kiss the sun.
Just you and me.

I'll be your little wildflower.

Petite fleur sauvage

J'ai été la jolie de la grande ville
J'ai été la rose de serre.
J'ai entendu le tintamarre, j'ai eu le clinquant
J'avais des diamants sur les orteils.
Tous ces trucs matériels, c'est de la poussière de pissenlit
Je pense que j'en ai assez, mon chéri.

Je serai ta petite fleur sauvage,
Bercée par la brise d'été.
Sois le soleil sur mes épaules,
Viens danser avec moi, danser avec moi.
On va refaire ce monde fatigué,
Tournant dans une mélodie.
Et quand le matin arrive,
Mon chéri, on embrassera le soleil.
Toi et moi.

Des nuages pour oreiller, sous un saule.
Un puzzle de ciel.
On boira les gouttes de pluie, jusqu'à ce que la pluie s'arrête.
Le vent nous séchera.
Et quand le ciel deviendra sombre, on attrapera une étoile fugitive.
En s'accrochant avec nos cœurs, mon chéri.

Je serai ta petite fleur sauvage,
Bercée par la brise d'été.
Sois le soleil sur mes épaules,
Viens danser avec moi, danser avec moi.
On va refaire ce monde fatigué,
Tournant dans une mélodie.
Et quand le matin arrive,
Mon chéri, on embrassera le soleil.
Toi et moi.

Je serai ta petite fleur sauvage.

J'ai envie de nous sentir partir là où les grands rêves poussent.
Hé mon garçon, on ne sait jamais, la vie est folle.

Je serai ta petite fleur sauvage,
Bercée par la brise d'été.
Sois le soleil sur mes épaules,
Viens danser avec moi.
On va refaire ce monde fatigué,
Tournant dans une mélodie.
Et quand le matin arrive,
Mon chéri, on embrassera le soleil.
Toi et moi.

Je serai ta petite fleur sauvage.