Lyrics and translation Catherine Britt - Sweet Emmylou

Sweet Emmylou

Sweet Emmylou I blew the dust off you
You're the only one who knows what I'm going through
It's like the hickory wind - he's gone again
Sweet Emmylou

Sweet Emmylou as the needle runs through you
The way the pain shines through I know you've been there too
Those sad melodies oh how they comfort me
Sweet Emmylou

Well I hate to bother you again
Last time you helped my poor heart mend
Then he came along.
So I put your records all away
Thought happy songs was all I'd play
But I was wrong

Sweet Emmylou what are we gonna do
It's only been a week or two and he's got someone new
Lokks like it's gonna be another night of you and me
Sweet Emmylou

Ma douce Emmylou

Ma douce Emmylou, j'ai dépoussiéré ton disque
Tu es la seule à comprendre ce que je traverse
C'est comme le vent de noyer, il est parti à nouveau
Ma douce Emmylou

Ma douce Emmylou, quand l'aiguille tourne sur toi
La façon dont la douleur transparaît, je sais que tu as été là aussi
Ces mélodies mélancoliques, oh, comme elles me réconfortent
Ma douce Emmylou

Je déteste te déranger encore une fois
La dernière fois, tu as aidé mon pauvre cœur à guérir
Puis il est arrivé.
Alors j'ai rangé tous tes disques
Je pensais que les chansons joyeuses étaient tout ce que je jouerais
Mais je me trompais

Ma douce Emmylou, qu'allons-nous faire?
Ce n'est qu'une semaine ou deux et il a déjà une nouvelle petite amie
On dirait que ce sera une autre soirée avec toi et moi
Ma douce Emmylou