Lyrics and translation Catherine Britt - That Don't Bother Me

That Don't Bother Me

Well, I don't mind if I ain't got time
'Cause that don't bother me
I'm a hillbilly girl in a hillbilly world
And that don't bother me
Well I ain't that bright
But I know what's right
From mistakes and my colour TV
Well I don't care if I lose my hair
'Cause I'm living happily.

Well the sun don't shine in the wintertime
But that don't bother me
And the car won't go if you drive too slow
But that don't bother me
And your heart won't ache
If you're here to take
All this love from me
Well they don't give a damn
'Bout a worried man
As far as I can see

CHORUS
Well it ain't this town makes the world go round
That don't bother me
'Cause the time's too slow when I'm on the go
But that don't bother me
And the dirty old road that nobody knows
Feels like home to me
Well I might not stay
But this town has a way
Of catching up to me.

That Don't Bother Me

Eh bien, ça ne me dérange pas si je n'ai pas le temps
Parce que ça ne me dérange pas
Je suis une fille de la campagne dans un monde de la campagne
Et ça ne me dérange pas
Je ne suis pas si brillante
Mais je sais ce qui est bien
D'après les erreurs et ma télé couleur
Je m'en fiche si je perds mes cheveux
Parce que je vis heureux.

Eh bien, le soleil ne brille pas en hiver
Mais ça ne me dérange pas
Et la voiture ne roule pas si tu conduis trop lentement
Mais ça ne me dérange pas
Et ton cœur ne fera pas mal
Si tu es là pour prendre
Tout cet amour de moi
Eh bien, ils s'en fichent
D'un homme inquiet
Autant que je puisse voir

CHORUS
Eh bien, ce n'est pas cette ville qui fait tourner le monde
Ça ne me dérange pas
Parce que le temps est trop lent quand je suis en déplacement
Mais ça ne me dérange pas
Et la vieille route sale que personne ne connaît
Me semble comme chez moi
Je ne resterai peut-être pas
Mais cette ville a une façon
De me rattraper.