There's Gotta Be More - Catherine Britt translation in German

There's Gotta Be More

Dad's drinking again,
And I don't like the way he gets
So my brother and I made a lock for my bedroom door
And that's where I'll be
Till the morning sun will rise again
And we find dad a-snoring on the kitchen floor

Some people say
That my brother and I are different
But Johnny says I'm the one they're talking about
Cause I'm the bad one
The one with all the problems
The one who never talks and seems left out

But I just get through the day
The only way that I know how
I close my eyes and hide my face
Dream of growing up and leaving this place
Cause there's gotta be more
More

Dad's talking again
To the other side of the world
Says we'll have a new mum by the time we reach next spring
But I don't know what he means
And I just want my old one
And I don't know why he just don't give her a ring

Guess I'll never find out
Why she ever left us
But Johnny says she didn't love us anymore
And my teacher called
That I was seen in the neighbourhood
Running around and knocking on people's doors

But I just get through the day
The only way that I know how
I close my eyes and hide my face
Dream of growing up and leaving this place
Yeah I just get through the day
The only way that I know how
I close my eyes and hide my face
Dream of growing up and leaving this place
Cause there's gotta be more
More
Yeah there's gotta be more
More, more

Es muss mehr geben

Papa trinkt wieder,
Und ich mag nicht, wie er wird
Also haben mein Bruder und ich ein Schloss für meine Zimmertür gemacht
Und dort bleibe ich
Bis die Morgensonne wieder aufgeht
Und wir Papa schnarchen auf dem Küchenboden finden

Manche Leute sagen,
Dass mein Bruder und ich anders sind
Aber Johnny sagt, ich bin diejenige, von der sie reden
Weil ich die Böse bin
Die mit all den Problemen
Die, die nie spricht und abseits steht

Aber ich komme einfach durch den Tag
Auf die einzige Weise, die ich kenne
Ich schließe meine Augen und verberge mein Gesicht
Träume davon, erwachsen zu sein und diesen Ort zu verlassen
Denn es muss mehr geben
Mehr

Papa redet wieder
Mit der anderen Seite der Welt
Sagt, wir haben eine neue Mama, bis der nächste Frühling kommt
Aber ich verstehe nicht, was er meint
Und ich will einfach meine alte zurück
Und ich weiß nicht, warum er sie nicht einfach anruft

Ich werde wohl nie herausfinden
Warum sie uns verlassen hat
Aber Johnny sagt, sie hat uns nicht mehr geliebt
Und meine Lehrerin rief an
Dass ich in der Nachbarschaft gesehen wurde
Wie ich herumlief und an Türen klopfte

Aber ich komme einfach durch den Tag
Auf die einzige Weise, die ich kenne
Ich schließe meine Augen und verberge mein Gesicht
Träume davon, erwachsen zu sein und diesen Ort zu verlassen
Ja, ich komme einfach durch den Tag
Auf die einzige Weise, die ich kenne
Ich schließe meine Augen und verberge mein Gesicht
Träume davon, erwachsen zu sein und diesen Ort zu verlassen
Denn es muss mehr geben
Mehr
Ja, es muss mehr geben
Mehr, mehr