Lyrics and translation Catherine Britt - Too Far Gone

Too Far Gone

I know there's music playing
I can hear it in my head
I can see you lying on your bed
I can see Mom in the kitchen
The smell of coffee in the air
Wishing that her little girl was there

But I'm too far gone
Trying to make it on my own
I guess I could turn around
And come back home
But I'm too far gone

You never tried to stop me from following my dream
Though it took me half way round the world, it seems
There's all this talk and promises for better days to come
And it sounds so good, it keeps me hanging on

But I'm too far gone
Trying to make it on my own
I guess I could turn around
And come back home
But I'm too far gone

Sometimes at night my heart cries out for you
And I wonder if you hear me when I do

But I'm too far gone
Trying to make it on my own
I guess I could turn around
And come back home
But I'm too far gone
Yes, I'm too far gone

Trop loin

Je sais qu'il y a de la musique qui joue
Je peux l'entendre dans ma tête
Je te vois allongé sur ton lit
Je vois maman dans la cuisine
L'odeur du café dans l'air
En souhaitant que sa petite fille soit là

Mais je suis trop loin
J'essaie de me débrouiller seule
Je suppose que je pourrais faire demi-tour
Et rentrer à la maison
Mais je suis trop loin

Tu n'as jamais essayé de m'empêcher de poursuivre mon rêve
Même si cela m'a emmené à l'autre bout du monde, il me semble
Il y a toutes ces paroles et ces promesses de jours meilleurs à venir
Et ça sonne tellement bien que ça me fait tenir bon

Mais je suis trop loin
J'essaie de me débrouiller seule
Je suppose que je pourrais faire demi-tour
Et rentrer à la maison
Mais je suis trop loin

Parfois la nuit, mon cœur crie après toi
Et je me demande si tu m'entends quand je le fais

Mais je suis trop loin
J'essaie de me débrouiller seule
Je suppose que je pourrais faire demi-tour
Et rentrer à la maison
Mais je suis trop loin
Oui, je suis trop loin